ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


ͯ(ʽ) BY : Ѱ

     ͯ 1 
۹װΣ 

洫ϤĽŲҼæӾ׼ӭӣŲЩ٣з£ǧСģֿԡ 

ϥδȥͱһӵ׵ϣѹҰҧҧһ١ʪȰԵҧǲǳǳıɴҵذ£ϧˣǵһ֯죬һǧȲã 

һ꣬꣬дЩʵɧǣ춴ռϷģֿͷһſԲӻڣ΢΢˲ӣ°̧ͣͷƵ㣬ȴЦ⣺"ޱˣ㣬Ҳǲ"ǿһЦȴҲ㱻˵ֻ̣±һ֣ 


һǴԿһˣչӣ˽ԡ£СɵܽܳʮЦ"ЩʲᣬհõܽҪҪԣ"ʮί˵ 

"ӺʲᶼЩҶ֪ӵáϻǸʮϡ⣬ҳһڣҲĸʣӾͬһ㡣"ҴӴԡز"Щɽ亣ζģʲ˼" 

"оɿڵİɣ˵ūſۡ" 

"Ҿɿڵģ......ǵˣ"һ࣬ʲġ 

"ӣ"Сؽ˽ʰȳȥˡ 

һ·ζŵƽʣæµĹˣϵʮٵ䣬ܲٴ죬Ž鷿һ۱ϳۣͷϵȦʾ޺дسʡԼһʱдЩˣҪվϴ̤æ񣬻ҽдӳһЦ"ޱֽ˲٣"ֵ"Ǽޱῴ" 

򴽣"ʪ֮أԶòǿɽˮƱϮ֮ʿΪƵȡʤ"԰Ĺ۵ɫ仯һ"ۣҲȥɡ"гǣ˳ȴ̾ȥʲᣬΪȡЦᣬҺùˣⱧ֮ϣұѱµǲ෹ᣬ˲ޱ 

صЩ緹һͷڴϣСһ⣬һɫѩμ㣺 

ӣ 

᷽ԽϹ;磬²̵ãش˷ϣ 
ٰݣ 
ҴǰҶӦµɽҺߵģûϣΪ֡ɽϣ£Ժһϲ칫Ǳޱȣùֻһüľˣֻǲ֪࣬Ǹʲζ 

""ҵСڴϿС¯һӦһϮ֪ϦǺˡ 

ҹδ˵½ѩ˶ʲһ˫ۣǣħ֮ˣֻԭԣʵҲ¶ȣȤζǳ 

ҹһ淭ףһ洧ĦóֻСڣƴ˯ҲϣŪӸԺ̸Ұ̫Ŀڲţɫζȫ˯ҲŰؿ飬ַǷɡ 

2 
ʵ۵ٵ䣬Ƚ⳼ĳأ԰֣ͬҹȥʱ⳼벻㣬ûʲ˼һ˵ҲϣǰЩ껹Щ࣬Щ˿ν£ˣǵ··޻ϣûҽмҲͰˡӽǰȴһ۵ĶڣЦӯӯ£ʯ֮ϣе"ӣ"Īѽ󣬽˲ż۽ϸƣζˡ 

Ц"ѩӣòˣһпɺã" 

"벻ãҲ֪"ȡһϸĽУ򿪾һ֧ɿݵ÷"ݵ÷ˣһ֦㡣" 

ҽ÷֦͵ǰᣬŻغڣЦ"Сʱ£ˣǽ̹ӷˡ" 

ϵЦŨˣ"Сޱ......"ǰһҶһѣֵ"ǰˣһѪ" 

ǰֻµҲµʮִȣѲǾĶ࣬ѿỨˣֻóԴ⳼ķӣЦ̫ʦˡڼҲŭ һЦջأƮȻȥ 

Զ˿֮һãʱæϹȥĵһǣΧ·ĩȵŮ٣бСӵ֣˵ֻµشң̩Ȼ֮ԶԶȥһλ̬Ůӣװˣؾˡ 

ȣЦ"˵˺񣬶óɣ" 

վǶȻ񣬵"ܸޱࡶ־Сɣϼθͼ־¿֤ͬڰ¼ѳͼһ븸"԰ղɼ˽ͼչ춵ϡȻǴֱʣʲͼž²ͼܽĿҰһЦǵˣǼʱ 

ض˵ͼһᣬЦ"ͼѯ֮ʿ춽έݼ䣬Сͼɡ"ŴһæӣȻҲһµѪֻЦ"ȫƾ"ҲãޱҲãҰݰˣֺαعҵȡЦ 

϶ʫģϲÿղһʱ侹лɣֻµһ˫۾´϶Ʊһڣɨӣͷʹֻ֣ʱǡһվ񣬵 

"ĲȻȲ磬Ը⽣裬Ϊˡ" 

Ҷһ䣬ˬ¥ʵѵ⣬Ҳܳ谮ֻһѱڳ˽˶мȻԽԽ죬ֻӰӳ¹⣬ͬѩһ㣬ɷǺÿ 

ͣУһ˿̬֮裺 
ܽ棬 
ᣬ࣬ 
̣Ҳ 
ѽ 
ĺݣﲻԡ 

ˣѱڴƨҲĵþɣЦ"ȻҲͨˣ"һݣ˻λ 

ĵ˳õĸТҲòˣҲˣٷңҲ¡ˣžɫȻɰмֶˣ˷ţææߣͻرһײȥֱס磬ȴ衣˵ȥˡλסڹֻԶԶؼһΣ󣬺Ȼΰǳ 

´ۣЦ"ҳ⣬ϵ㣬ֻ֣ϻ֪Ȥ"˵ֽȦ춻УҪŭתһ룬Ҷϵ÷ӡӣ֤˼ܣ᲻֪ޱ 

3 
ҲɫֻȻ漴ɿ֣һԣЦ"Ȼ˼"ʷ뵽ϯϵλүҲһЦʱյĺϷѵõľʣ 

ԶСܹɨһۣ̤߹ȥҲ˦˦ˣѽ䰡Сȡѣ 

صȥѣǰҲˣ߹ͣ£һֲֻص̽·¸ŪͻǰšһѣҾɵ"ѽ"һгҲȫˣһ˻ϣ˭ 

̵ڻϵʾ£֮䣬غȥͷתߴصĴϢ......ͻرƵȻһۣҲ˶ѩӱ̵ǿˣϵЦ"˶ٵĴӣζҲֻ࣬ޱ" 

ȻһЦͦؿȥָڻϱתŨˣֻⴺҹý 

СͷੲݵŪ"˵Ǹү12͸ڹŮ϶ģүСʱ۸үȥϹ˼һֻۣɵܵҤǶү״ء" 

Ц"СӼֻЩ" 

Сӣ"ұӻһأӽ14Ҷ15ˣҲӸأֻֻֻ۲ӶѣҲӦõģ" 

һĥָף˳ϸ۵ָЦ"֪ͺã"ѣ鷿ȥ 

԰ѩ׵滨ãȾˮ׽סҲ㲻ްɣǲˣ̫ˣõݶģˣֻһ£һ΢Цһ̾ϢѣˮķӤӣͨ͸߽ȥҲ׸ɾˣ˵쳾ɣһǣȴֻһ¶ˮ 

Ʈ̲ס̤ȥֻ""ˮˮͷɾ...... 

һΣڣֻһ֧һ˱ԼǾҶˣתͷǭǭ۾ʮˣɪһ£ǿЦ"ûѰֻǱħˣ......" 

ϸмＷ"ħˣϻʧӣϻ»²ǽ̺˻ȥɣ" 

Ťͷǿҵɫ򣬵"ѧ㸸װɣԴҲǽ֮ˣʲᣬֻӱ࣡" 

Ŀڵͬһ㣬һ˻֣ɤƵü˵""һεسϣǰðӣ൹ڴϣסشϢַѹסѪӴһĨȻЦ"ϣˡſˣȥϸ֮ذɣ"򴽣˵ 

Ա߹򵹵Сսսض˹ˮι˿ڣ߳ȥˣСؿԽԽ࣬䣬Ҹͷͷϵգ¹ӴͶڵϣѩһƬ 


4 

˼գϵ׽ȥֻˣÿֻ鷿ҲȥˣСֿҽأ粽룬ֻó飬ȨˡգҸð緹ͼСһСܹɫ֣̿ȻҪʣȲϿڣŴչС"Ƕ֪ʹ˶ˣҪ˸أҸչȥʱѾˣֻʮŻӲż£һԣҲϣ޵˺ѷΣ"԰գ̾Ϣѡ 

վҪߣæסе"ӲҪܱ˵£Ҷ죬Լһ޼ʰ޲壬Ҫл" 

Ц"˭˵Ҫл⼸Ҷûȥ鷿ٲȥɾлˣ" 

С鲻Ըɿ֣ǷǣһһӦ²ųս鷿춵УɫԥѰĹ£Ц"˵ǻˣʲ£ϹʮŻ......" 


̧ͷЦ"ʲ£ƻѣ"˵һŰæסһֻ׳ɵС˶ؿ룬Աߵİд"ޱ"һ"ᣬ£˹ֵŲ֪ǳ"ԣֹ"ȥɣʮŻӣͱ㹬"ֻÿͷ˳ȥ 

ԣ⣬޽֮ҽȥʱ̿춵ϣһۡϻƼЦ˽ˡϣͷɣңͣƽȽޡ죬̧ͷңɫٱ䣬վе"潣ҳȥ"˵ʮָǿ׳̫סԿ޺ֹ 

̾һ"ǷʮŻߵġ"̫౧һңԼǿˣʮŻѾ˯۽СỨ ɫЩ죬²˷纮ұתߣֻͷص졣 

ص˴̫ҽðŰҩСιң"ûΪӰɣ"ǱԹۣæο"üˣﻹΪңҲƤ鷳ǿģ" 

ֻȡЦ֪СȻվϣŭּ촽˵"ģӹǣĸֻèƵģۣˣǱӣ飡Ƿſ㣡㣬㣬ǿϣҲֻˣ"ᣬǿӶݺݵز·ҪһƤ 

һɬæȥס"ĺãﲻ֪ûйˣҴˣٲˣҪٷͣͽұֻСؽǣ"СΪЦ"죬......" 

ͻ˽е"ϼݵ"ͬСæӭӣСӱȥҵһͬϣվ£ֹסһ㽫ҵЬӣһ˫ѩ׵Ľüͷ"ĲƷӻ" 

Ц"ԼģҲûʲᣡ"Ͻڻ°ͷͷ֮ϣ̾һ"ڵʱҩ̫ˣҲ֪Ѱģܽ˵ĹֳֹͣٵĶҩؼŻһ˫Сţ"ֻůĻ˵Ͼʴѵʹ˭ҲԸ䡣 

зͥ磬ֻܿأ 

ͯ 5 

************************************************************ 

˼գ¶䣬߰˸ȫʬһӳ䵽˵Ǹøʲʲᣬż··յֲֻ죬ʮŻӿ޵ý˾ģŪ¼Ȯޱȡ 

ҹϹڴϣְ̣Ҫ塣Ǻ壬󲻺ʮãȴʲõ¡书Բ˵ʲᣬΨһ£ͨ֪Ȥڣǡһ֪⵱Уÿÿ壬ƴɱһҹȲԾˡ 

ƻ"ž"һҹʮҹ࣬򾳽ȫֻϧͣ칫ʩ֡ 

Ҷ裬ɤӣڵ͵͵˸ǷȻ룬ҲΪѡϴͬ˹壬Ȥ˹һֱţؾ٣Χµȴսսǰȣһʤһһͣʤ̫ʣ̫ܲһ̸ǻ㾡һ麹ǰЦѡ 

Ͼ֣һӼָ⣬һۣ"ȥ䣿"ࡣһ̧Сһӣ"ʾ"̧ͷ˻һ۸ֵ¡ 

ֽһ࣬˫ŷŵϥϣСںõĸϣЦ"¶࣬ȥߣЩ겻½Ҳѳȥ㣬Ը"ҵͷ࣬ư"ȻԸ⣡"ĽǵͿˣѲɹسֻȥǷŷŷ磬Ҳû 

"¶ῴ"Ͻ˫ᣬʡ 

Ѿõ£ʲʵģҴø壬"еķһӱΣûҲˣѳ˺ЩΥ׵µ¶"ͣһ£ɫȻһɪ˵ϱۣ"˼ֵĽֻ𶼳ϡ"ҧҧͷĦ 

˽ǽⷦһϱȣϢ೤˯ȥ˽ӣ㵽÷ԸСʰѣȥСæˣҩǲҶֻЬʹ˫ֱЦ"ֲǰң˭" ī 

Сһۣ"ʲʱҩʲʱ򲻺ˮЬᣬů˵ģѵ" 

ָҩ"ѰԵҩ͹Ӽ࣬ҶôˣЬ˫ã·ȫˡ"Сһ߶һʰҳȥ˿СʮŶ˯𣬴ƵĶ۰׵СʮֺÿֻСȭͷ棬ʱʱ˱˱ͷ 

䣬תңҪˮæ˿²ݹȥյǰˣշ±ӣȴһ޶סϣЦһȥҾȦĲӣ۾...... 

ҪǻϲģҹҲ࣬Ȼͬее˹Ĵˣҹ΢΢һЦһЦ񣬻һ֮磬ģԼмֹӵ̬ܵȣ񣬹棬ֻʱɫмֲмʢմˤ㲻ˣͬϳһų 


ͯ 6 
һ·ϣˣ࣬ż֣仪ӴȥľٿҲʶ֪ȤߵĲֻ羰ȻתͷͷζشңЦ"˼" 

˭˼ɫǣң 

Ҵһֻ֮䣬һֻ̽ȥӣ̧ͷаȴѹھĦαֻۣڴ˱˼£ӷſ֣Ұ˿ 

нһ㵽ݣһƬ١˼ҿջס£һ˱÷䣬ǡмҹ꣬"Я¥"˹Цһ"ү֪ǷţǷ¥ʲͷ" 

һӣЦ"ȥ֪ˡ" 

ǵ͹Ϯˣ̬ȲȻӭվ춻ᣬ΢΢ǵӭͷһ"Ӧǰ"м⣬ĬСǵС̿һЦ"½ģԵƷүǶõģ뿴" 

˹Ĵչȥϸһϸϸ£ָĦĦЦ"ҲƷ"Ͽһۣתͷң"ͷҲ¹˼Σ""߽ģ"Ȼһۣ"Ķˣʮ㣬ܺ᣿"԰ֿģǵְڳЩӡ£Ц"Ĳ˵ӡȴݶһݡ" 

ȡöˮӡԣ׭""ĸ֣"Ҫˣ"ֵݵЩů⣬ҵͷ̧ͷ֮һࡣ 

ֱм¥ɸȥⷼƴ˶¥ż䡣ᣬ"ޱñ˰ɣ"ֽ̧ɴñժ¶ǰ÷ӡӣǺɫСɰһ㣬֪ѩ˶˼ 

һ˱ˣɫҲǰزˣЩˡЮֻз͵"Ȼ棬зԣ"ҷӣзƣзʢڵֻЮ˿зߣ꣬Ͼϴϴֱˡ 

صջ˹ͬķĽҪģұȥеⷼˮ治⻹ûʲ·أ˼꣬˷ˡ 

ͷȣյ㱻ײˣ̧ñӣȴ˹Ц"ֻС־ףȴүǣ᣿"üһȴһֻ˷һڵϣ֮硣˰ӴȥˣĪͷͽӶ֪֮һͷ֮лȴƲƲ죬"ֻӱ鷳ˣ"书ᾫҲǸСӡ 

߻ط˹Ѿȥˣ϶Ծƿӣһ̫Ѩз⡣ϻȡᣬͷ򿪣Өףʮʱֶ˺ЩҲĹ²ˣĵģˣǳ൨Ӣۣˡ 

пߣҹ·ܽͬЩĻ㣬Ժֵ񣬿ԱͣľĻ 

Ϸӣֿǰ΢΢"ޣ˰ɣ"ͷʮ棺"ϣҿȶүүǻӢ䣡"Ͻϥϣ͸ʮֹЦҵı"һ㣬ǽ۵ޣһתۣҲˡ" 


ͯ 7 


˴γ΢ѲǼˮ·£ֻϲͷһ·عٷ磬켸¶ɣЩɽˮѵĲӼ˱ִȣصһʥּ"֮"ĻʵۣҲֻϷĵˡһˣÿֻصĻִҲȻ 

գͬ˹ĳȥˣֻڴ˯ƫδƫһⲽһŽȥתЦӯӯ"ӣ"ԭ衣ԡ 

һҾֵ"ſˣĪ֣"ʮ棬һյЦ֮ɫ 
Ц"Ȼ" 
ȡһ飬ֽзƣЦ"ǰǡɵ˱ף˵Ū٣빫ӣҲ컯ˡ" 
ǣЦ"ǴˣҲ鰵أ˷ţĪǣ"˵ۣɿռΪʫԳƴˣǺЦɻˣֻýӹҳд""ſ㣬͸⣬ҳɰֻҶĹعģɫ࣬ڲⱾļأʧѾãվ׼Ц"Ǻ飬ˣл,ֻλ΢ᣬΪ" 
һת΢΢һЦ"Ӣۣ֪ܴԸóˡ"˵Ǻ÷£һЦСͬķ֮˵ģ֮䣬Ȥӧǹָᣬ 
һȥ룬ϱˣ˼䣬һһˣǰȥкӶӵ̽ȣ"кüûݣҲˣҪ꼾üӹ̵ļӹ̣εΣֻȥЩٹȥ"԰պ˿ڲβ裬ϵĳϡ 
衿гǣ˼䣬˷ߣϯ˹ı˽Цͣ˹ۣ"ֻϻȥʳᣬϻСϻ˸ʲᣬСϻֳ֪ʲ'ϻһ˸ѣ'" 
Ц"ȻȤֻЦ˶࣡" 
˹Ц"ֻһЦá" 
˹ͬǼñǮ֮£˳ȥˣϼҶ￴飬"ʲ飬ù" 
ҷ"ү͵ס"Ͻӹȥü£"ٿ߯Ѿˣ" 
춰ϣЦ"ȷǷѾδˣ"粣ѾɳˣԹ׻һȥʱˣҲȤ 
ڴϣҹȥΪЬֽ࣬ˮȥҪӰĦұȼ£"Ϻһͬϴ˰ɡ" 

ұЬŽȥľִˮ̣էһȥЩߣ̲ס̾Ϣסҵָͷǰӣ"ЩˣɫҲÿ࣬ѵ⽭ϵˮ᣿" 

мЦ"˾ϺãֻϽϣȻ˵ĺȥ" 

ˮ죬ǻֻҪ£˪ѩҲܺ߰ɣ 


ͯ 

һ·кǽϺ÷ɫ˾ʫ˻ĵˮͳǣһլ۱ڵưܲǽ塣ԭһƬ԰ֻïʢǰһ÷֦бᣬȻԵãʢϲΪûǡ 
ʱǽⲻ֪˭һܣ͵ҶϿһѩ׵Ļۣɫǽ⣬ټ뻭ǳī̫ס 
֯пϹӽСֲѣ۴ۡô̵ĺҶεӣңƳγεˣϺ֦һɵٯᣬҾñطһˣúҶˡ 
صջҲԣַڹ¡˹ĳȥ£ֻ÷Ц"޴δޱ˵绰Ҳ֪Ϊᡣ" 
Һһݻ"һ䣬ʣǶˣȻζˡ" 
ֵ"ȻͣҲȥ㸸׵ķأТˡ" 
˰βŵ"ͻϼǹҡ""ƹ"һɵȷ࣬һ㡣"ģ޿" 
Ҳλվֱ򵽵ϣһ䣬һƺһϣѪʱϾֻҧ 
ػתȦҧ"ֻɣ"תˡ 
ҹ㳤䣵ģϵѪֹˣָǣˡ𽥰оӵ̨ϣεᣬֻóⷢ㶣Ƽǳǳ¶ʤȴ˼ 
콥ȻӵعĪǼͷᡣźţңֻƣһ"" 
"úðʲᣬɣ" 
һۣͬϸ˼£ϲŵ"Ἰ£õԼ᣿" 
ڹڵϣ"ֻǹӣ......" 
һۣ"ɣ" 
ģ"С֪أϱǼģѵҲӦãӹǲãǲˣǰл᣿" 
һۣ"ӹȵʮ֮һ¾ժ£º׽ˡ"˶٣ֵ"ҩȥɣ" 
߹ңķ·ûһ㣬ƫڽ֮ϣתˣŵ"ǰЩ㣬ֻϢˣڷȥˣûء" 
԰ϸϸһҵֻ֣ӣزϴɾͿЩҩ棬ɴˣŵ"" 
ҡҡͷ"ûˡ" 
̾һͳһƿ"ϣѪֻԼҩɣ" 
ҵͷӹڴֱ֣˼ҵ"ﲻֻϷʾ»Ҳѷ㣬ҲǸģָЩ꣬ҽֽ̣" 
ŲŲӲӣ"ѩˣֻϧô˵طǺˣЩȰȻã°ģֻƢҲʮֿ"԰һЦʹ 
˱һ´Ц"ΣҲܣˣҲʡ鷳ֻΪֵ벻ֵԼ"ȻһЦתȥˡ 
ҶǿǿվȦųȥѾˣ˵ǽҵкӻ档 
һ·екӣѰ˸ջס£ҹ¶ֻضɽҡȺħ裬һζλ䣬˽к"ˣ"δѣ˼ѣҴЬߣ֪ĴѰｫײһӰһŽ߿"ߣ"ɫһȴ衣""Խұ¥ȥջһţθߴ󣬶Ŷ 
˽ϣȫˣ̵̻أңӿﺰһš衽ҷ"ֻߣһ̾˿ӣȥϿ......"˵һ죬Զ˼һ"ˣ"ʱǵ˺Хɫһ䣬ұ㼱ҸԵ"㲻عң"衵вֱֻ۽˽ 
Ҹϣ紵ۣҲҶһһϣ衲Žҷŵ"ºˣˮĪ£ˮÿ죬ȥҲ죡" 
һʱ˵лĻ͵ȫȻóֻͷ"лү֮" 
Ц"ҲסǼҿջǡ㣡"ֵ"Žӵۡδˣ·µˡ" 
ҹ￴壬ֻλһƬҲϣʱб֮ҹϮ²衼߶ɪɪ֮⣬ϣ֮"˵Сڣյ" 
ֻЦЦ˵ϣ̧ͷ̩Ȼ¿ţ̾ΪΣִʲ˼ҲˣҲֻһӶѡ 
ҹﻹʲᣬŷﵽ֮߳ͷƤ顣衴ӵ֦ݣͳһѶ̽Ҳ⡣ʾ¿׽߿ԣƮ㡣衽׳ȥһߵߴϣ˼±㲻ˡ 
衷ɿؽ߰Ƥȥ֦࣬˼ڻϿֱЦ"ھʱڲԭϣ¾ơ"תת֦յᣬ"αˣ" 
Ҽϼ̿ڣӢʮƽ˼һЦתͷң¶Һüۣŵ"ЦӦղЦһźá"Ťͷֻһݹҡҳһڣãʮ㣬ڴڵسȥֻʡ 
Ȼĺʱ֣ˮϡˣ˵ʬ״ɼٶá䴦̾һ"һʮʤ......" 
վ࣬"ΥҢ˴λ֮գֻģ̫ƽ󣬵үˣ" 
תͷң"ǣ" 
ΪĿƽ˿̣Ϊĵĵһ 
ˮ˵Ĳˣͬһȥʥ·޳ЯޱӣһƬݡ衵"»ã쳯͢²ǵӶʳ"ֻҡͷʱӹͷͽˣǳ͢ĺݣֻǰսǮ㣬̿ҲǱˮн޼£ʾƵģˡ 
ãżԼǣſ˺衹æܹӭӣ"ү㵽ˣϴ˺üΣòˡ"ҵȻһЦ 


ͯ 10 
 

˴ĸڣڸ԰Һͬϼ񣬻Ƶϣֻͷ"ȥЪɣҲˡ" 
衹һҾ˳ȥ֣"ޱ"߹ȥϥԣͷһ°ۣͣ"ģҲϧ㣬һֱ£㸸׵¡㸸׻ޣҪߣ˵"ָҴҧһڣſֵ"ҲȥЪɣϴȥȥ" 
Ӧȥ˴ƫаڵĴ裬ȥʮҳѰ಻ѣ̾һޱһӰݣиԶ 
ϴ裬ҺҲͷ˼£˯£ʼң"ѣ"ҷȴ˭㳶ǰУһ㣬治ζϸ 
һӣ·һţͷһЦҷԭǵһۣŵһͷˣЦ""ǰУͻȻµɢˣˮɫģһ򾹷һֻֻɿĺץң·ܹҵĽţҴ"ң"һۣѹˣö˶˵ڴϡ 
һתۿϲڴߣüͷҽڵΪʩ룬ѹ"˺а壬ƢΣᣬҩͺãģ"̧̧֣ȥӣһʱ˶˳ȥ 
ϸ˸"μ㸸ˣЩûˣΪ㲻ˡ"Ȼ۽ʪһƬǿһЦ 
Ϊڱ"˼ˣССͣ׵ħ֢"ǿιҰѣŵ"ú죬ͬһؾͷ¶ˣ֣޵̣Ĵ󿼣ֵæˡ" 
ҽСϣ̧"ñﲢԣǳ룬ϻŽ˰岢ÿ˻һѵ⡣ֶˣǱزϳѪֶӲˣƵǸѰ»ؿ˭֣" 
ֽҵĶ"ޱ˭أ" 
ЦЦ"Ȼɻ϶ᣡ"ϽѸʱĹŴ󳼣ɱɱıᣬع룬ԼѫԷﴦԼֽ̣ʣľЩӹ֮ЩСȴ⣬һӦɻʵһ˵˵ҲкôΪܴݼԦˡЩ֮ͬʵ۳Թһڹķս򣬸裬Ĵ£г͢ͷ۲ѣӵأҵʱ»ǰ"Ȼʥ"ʰ 
գգۣ"жȣȥɡ" 
Ц"ʥ" 
죬ԺЩҲˣֻȻЩۣǼѱãͬˮ·˳Уִﾩǡ 
һСܹһ£"ʲЩҲûɫԭΪӳȥܷſģڹͷ֪Ҳӳȥ"˵ڵת֧Ӧ˰ҩ 
Ц"ľ죬ЩҲӦõģõС֣"ֵ"Сʮűƣû" 
ཱུСʮŴĶӶﱧҽӹڻ꣬⺢۾ֻǳָͷץ֣ȻٳԣֻңҽŻĻˮ᣿ 


ͯ 
ҹ£ҷϵƣòŪлңֽװڳкһѣû䣬Ȼҵ 
Ĭһƾ丧ȻЩˣ̧ͷ⣬һϸ¹ɨ涣ӳӰҲ߲Ȼⲻٱ¹⣬Ҳ̫״ǰ˪¹⣬滨Ժ¹⣬ֻʹüңĿڵ¹⡣ʵдò裬಻·ֻǵȻƽģȻģҹ⣬һ裬һžˮõѡ 
ߵĴʯϣ׵ɫһƯǳ䵱˴ҹ߳ʱԵȸԾ߿ÿÿĻʱ˳ҹᣬա 
ϴ£ţ鷿ȥ糯ҽ"Ͽɺˣڷһҩ˵ȵģͿˣֻ⼸ҩѰֽãԡ" 
Ц"ͻϵҲлһˡ"̴ľȡһУҿһģӵСζɫأЦ"Ӧҽķӣˮ㣬ʲݶ£˻δȿ" 
ǰս²޽չջϵ˼˼ּ⣬޷ǲҪС£ֿӶһһֻŰϣҡҡ׹ 
ùţ֣ҷ±߹ȥְļѨλϣһݣƤ˫춽ۣ꣬"֮񣬴֮" 
Ц"ǵޱĸˣ䣬ɴܲܰƤɣ" 
ǳЦ۽ǵȻȳʱˣ"ޱʵ֮ˣ" 
Ҳ˵ҧ촽·ѱһֻ¸ŪʱϰЦ"㣬" 
ߵϵС¹Ƥѥӣȥָȥһ̽ţֻüͷȴһȥͦ룬"ѽ"Ľһ弸ȥַסȻҽɿ壬⡣ 
ٳʱǰϳȥ˵Ҫ;ʫһŮ֪ʶţҲѵáϦգϼݣⲻһ᣿ 
صԺＸԹտˣīʵĻ곤ش⻨Ӧ""ȣʫѾˣԭȻ˼Ū£Կ֪֮ػʫɵȥоֻֽ𾭶ѡ 
ٰᵽԺ£ĨٵˣžһƬ֮£˿೤֮彭ѧЩʱգ׽ʱֵֻ繷˻Уӡ󲢲̣ǰһԵѩƬǶѩʱʱϸһ࣬ĳϳһƬһǧɱ 
ԶƮ裺 
˭ѻǰΡ 
˼ãлޢ 
֪ãգ⽫ҹ 
ȻǺôʣϣֱʣ 
ҰյƣӳɫүټЩ˰ɣҹк㣬串磬ϧˣ 


ͯ 


콫ˣҸ˯˻ң"ӣ쿴Сӷˡ"ҶȻѣ𣬵"ţҿ" 
СʮűﱧҸǰҴսһȴɫ죬٣޲ѣֱĶͷ̵ˣֳӣȻһϸϸĺ컨 
򴽣"Сȥϣ˵ʮŻȾ֢Ҫ빬̫ҽֻ" 
ԼһյĹ̫ҽˣ̦"컨ҩ"ּ 
 
ʮŻһͬ빬ܶݾˮ԰մˣ ī 

ſڱã˾ڴ㶫ϴⱧСʮ˳һ·ҡҡڰڣˮ԰԰ԭΪȥĴ׿ĸۡδ뵽δ徣һ԰ӡ 
ȥ֮ᣬһӦȫѽʱСʮҵѷҩ˯£Ȼҩα겻αһȫƾ컯ˡ 
ֹ˼죬һһգҹҹҲ˼Σɫȥ׶༪١дŸѩͬһЩʿҩʯã......ֹգѩˡ 
ſ˿Сʮŵɫҡͷ"εĺܣ"Ŀת 
裬һڣ̾"ӵҲһܲò֪ңЩаС" 
Ц"ͽ̣" 
ѩۣͷң"Ȼǵã˺Щҩ÷ӡӣ컨ĶˮҩԣѪȻԿ컨ûԹɷαϵĲԸ⣬԰ɡ" 
΢΢һЦ"ȻҪһԣֻдãα......" 
ѩαϣЦ"ֻ˲˻ӵĲã"԰գһЦü۽ǣһ̬֮Ψһ"Ȼ"ȵӡ 
󣬼ѩ˳ָһѩذһѪʷǳѩڲḧĵУ"ˮʤѩ" 
Ц"³ȡ" 
Ѫһ룬ѩɿȡɴ˿ڲã"ֻȡѪҩֻá" 
ָ֮Ц"ѵøУ" 
ѩιСʮţȴʱʱ죬ѩЦ"СӵǲɿڣҶ볢ˡ" 
ҲٿԳԺУϴ꣬ѩҲˣҵ"˯ˣ⣬㲻صġ" 
Ц"Ľҿʲᵣĵġ" 
ѩЦԻȡһ֧ӨյߣʵشǡɫȷŵЩﲢȻԶǧذתһԶһһһ֮䣬һշתŲڣնɢƶˡ 
ƶЦ"ֽѩܼ" 
ѩЦ"Ȼ"ֵ"ԭǲŶ룬Һ㸸ָ䣬̥ǣϴ֮" 
һЦҸȵ㣬ҹЦЩˡ 
죬СʮŵĲЩתɫһƬҲԵĶˡֹֻֻ״ͬ衣ѩŪһӣͬۡһʮõп̶ͬʢһ굽ҿֿѣϡ 


ͯ 


Լһ£СʮŵĲҲˣвּ⣬ѭȥѲӸӪˣֻճסˮ԰Ū٣һҲˣѩҸһĬΣ"˴ʣʧϣҲ֪ʲĴ" 
ɫŨҶأɫһƬо糿ϸѥ̤ʪƲݵأϸ΢ıѩѵĴ죬ɫŨһЩϵȥ 
գҷ˯һ˲ڴǰЦԭǶѩҡҡλ££һͷɢ"Уйң"ѩҴϰһ£Ц"ӹ" 
"ͲˣĪɫֻϹصѩĸͷ"ֱϡ 
ѩһ˫㳤۾ǰ˸תִ˸תЦ"ʹȻҪ룡" 
ηѣѩֻԱ߾Ȳ裬µشңҲЦӣֻ±һҪ֡һ׼ͣͬһȥˣ³ʱǶֻһ԰ӣ"԰"ЩЦˣ԰Ǹ"԰"źá 
νȥͥһϵԣͣҸԽڳ˸Ц"ӲŵĪҪǶʯͷ"̧ͷһǶһȣϣƮƮ 
ѩͷЦ"ֲǳүŮ壬ҵҲûн߹վ"ֹЯҵ֣"ȥˣȻҪڳ"Ц"үɫ軨׷𣬿ɺã" 
ǴɫЩ˼΢΢һЦ"⣡"үۣңҪҿֵĺþ᣿ 
Ҳֵ"ӣòһɺã" 
ʰ׶ϣ๰֣"үǣá"ͬһ˷ϯ 
ͬŮ죬Ʒ˼ˣЦ"ֻǺȾƣûʲ˼串Ȥ" 
һӣ"ֻΪңͬʱùˣ" 
Ц"ǾʫֻǸɶˣӦá" 
ѩЦ"ү⣬ɺã" 
һü"ձãʲ᣿" 
"̫ˣ"һü 
񲢲ӣ"кҶ" 
ȡЦ"̫ˣײͣ" 
Цӵ"Ҳ׵ģ¥˹" 
ѩֽӣ"ͩ¶ʪܺ"һЦֻڽӵ"" 
һ"Թ㣬ûҷƣ"԰̧һһףЦ"Ұɣ»صҸ" 
Ц"ҲϷ˵Ǿǵһԡ"йµϷӡ衽Ц"㣡" 
ַ˷Ц"¥̨ᡷá" 
ƲƲ"޿ʲ˼" 
ҵ"ӿģ" 
"١ã"Ҳ 
һ"ֻƫҪȤģϻ˸СΣǹõģʲᡶ˯"µĵ"ȳ" 
ѩЦ"ȻȤҾͲˡ"衱йµȥ 
̣һ̨תһγ̬ݺ 
٣ԧڴ룬......һ˴˯ 
ɣС............һѩ³ 
Բζ 
˭ 
ޣ㣡 
ĩһ䣬ą̊́ϣ־ٹͷѩ׵ˮ´ᣬָ̨£ԹˮĿ飬ȣȻǶɡ 

ͯ 

ǵ򸣰л̧ͷ۾·Сӣܹ˵ͷһתԣ΢΢һЦ˿ڲ衣 
Ц"ʲδǲ"⻰˵Ȥ 
һۣƵЦ"ֻ΢ݣǰ粻ֻˣĵҲϡɡ" 
衽ӵ"ЩȥϾûᣬǸǶδʦһһԲ˵ѵõ۷üǣ飬Ҳˡ"԰գ޵һۡ 
ѩߣЦ"ǸǶҲжױ̨ϸ֣ûʲ̻ζѩˮΪ" 
Ц"ѩģһʢء" 
˽Ц 
̨ϴ˿ҲϷ¥̨ᡣ 
Ӣ̨δͬ·ൽһȥˣʱĥɣʱ˵Ѫģ˺޲˶źáҷ·Щƣ룬ƾӿ˼Ҳ֪ɵĶȥˣ˿Щѡ 
ҵ"ӣЩˣ" 
ǿһЦҪ˵ѩ"ҲЩˣߣǿ񷴵ûȤˣ»߶үҲ١" 
Ц"Ȼͣ˰ɣṤء" 
ֱͦ"үһ⣬ֻҹˣҪүء" 
ҵ"ӿҳˡ" 
"ֻ˱ãʲﲻġ" 
Ц"ֻӵϷûǽǶһıģҲ컯ˡ" 
δȻ̨˵񣬱һ󱭾ƣҹЦٻ⣬"βܷӣûˣһֻҵһˡ"ǰ˫ʮָ⣬յߡ 
ѩЦ"ֻһʲ˼ͬıŲδء" 
˾Ц"ȷ" 
һ衣΢Цʲᣬͷ˰뱭δ΢΢һЦˮһڣǰ뱭һȥ 
ǣһøţͬˣ衼ѩĳң಻ǣ˳ȥ 
ǰѩЦ"ֻ벻û뵽ӡ" 
ѩͷգգ۵"ڲģʵǸүҲˣֻʱͻȥˣύӣϿӦ¼Ҳֻ˽ˡ" 
Զĺڰ"Ҳ֪ʲ˼" 
ѩЦ"Ȼлϵ˼Ҳʡ͵ģЩϣԲһͷ¾ͽ˽ˣÿжӲɶ֣ʮӣѵõĺءԴȻȲѰ˶̼ϧˡ" 
衻ͷһЦ"ԴҲȷǳ춴ʮͨʱһʲᣬֻɾˣ˵Ĳס" 
ѩЦ"ۣҲ֪Щͬү˵˵" 
ˮ԰ұ³ȥһ·ϾĵģСվɱĨӵصɫͣͣȾƣŶ룬ֻ϶Уҵ"ˡ" 
񣬵"λͬ԰һʱſ񣬱ȥˡ" 
ϴ̧ҵ"ֻιѪСʮţӣû뵽оȥ֣Ƕˣ" 
ҵͷ̤յҸǰ"˾أǺ£ɱ㣡"̧ͷĿ"ϣЩӣ............" 
϶Ȼұڴҧһڣ"ѼĪˣһϧˣ"԰գȥ 

ͯ 

ϣʱѾԱһƬֻһ֮ȥϵʹÿͷɢͬҩµľ뵡ƣ˺޲ðӶòźãЩʹһĨѪգҹҧƵģʴ֮ζͬǧֻСҧÿһѪ⣬ڴˣһǾ"ʵ"̲ס 
ұ۽СΪԡ£ʰһҹǽ塣Һ͹ˣǵóΣһ̣һɫʱɷһƬתˣ·ҳֻСȻˣܰ˳ˮַҲ࣬ǣ̫˴ 
ԡͰСΪ磬ﻹ"ֻԼӵһҲϡ" 
Ц"ӱưˣòãҲˡ"ض˶ֵ"һӴʰعּ⵽ˣʱæҡ" 
Сͷӣ"ϵĽ˵ǰĸ˽ɣץһҹûһģװˣеɭˣ˵èˡ" 
ˮվһ߲ϵˮ"ҹ·ڣֻСЩá" 
СһЦ"Ȼ֪ӷľˡ" 
Ȼһּ͵ˣסҽţǼþջ羡ˣֻʣ֦ҶһȦ鵽ȥˣԭΪسȥû׼Ⱦ컨˳عȥǱߣû뵽Լ컨ҩ˺ЩѪǺЦ 
ԽԽСȴСϳǿϲҩҵ°ͣ"ʱһأ׵øͷƵģѿˣ"ҩɫʣ·õӣɿúܣԸֻһζһƿϺҩ 
ϣ˹ֻּӣһӹԣù׼Ҳæµӣľ̿ɫϣֻһСʮţһź룬ѩ׵ļʮĿһ࣬ƮƮģһ˫۾Ĵˣ׵ĺôпڳԵģ䲻ȣ˯ˣ֣ὫСͷժȥˡ 
ϵˣҵЦ"Դģ͹ТżҲ"԰գйǿ⣬Ҳȡһ飬ܵϣҵ"ޱԡ"ұվԶ˼׺ã·һֻĹŴֻôչӹľһתԼ͵һ𣬾Ȼͷһζֱǿס 
ϴЦ"ޱҲģ޿֪ˡ"ƲƲ죬վᣬˢͣպϣֵ"СʱĬ鱻ҹˣͽ԰¹ԣζһҲˡ" 
ҹз紵ҹƤãͮͮĻӳ´һʹͷתһԣٿ 
ڻϣסط磬Ц"ֿԣζҲʧ˴룡"ҼζѬģϣҹˣѵҪȥһ̣պΣһƬƬ͵ſڱҵüëЦ˵""ЩϸϸķɻһĹ 
㶣һ͵ҧȥ̧ۿǻϴһЦ⣬ǿ鿾õͷ˺һ˫ֵݸϣϵͷҧһҵָͷ"ޱó᣿" 
Ц"Ȼ" 
 
գȥΧԣһƥ´͵Ϊѱᣬ"˹""µı"̲̿סᡣ 
һվӰ˶ȥˣϡһҲ书ʮְãЩҰƤë죬Щìֳشķ׷Ѫ⣬ԼЩҰ޴ʱԲİ˵۾ѪţȡЦ"ϳȻеĿ⣡" 
ͻͷһȴ衣ϵЦ"ӿȥɣˣ"ԻͳһģЦ"ץֻС͸ɣ"ʮСɣë׵ģۡ 
Ц"үˣҲɣ" 
һЦջȥ"ӵϣĽĽء"һЦͻȻһϸϸ죬һۣҵͷһһ춴ˡ衽е"Ī"һ£̱ 
µһ£ȣСϺȻСӡ̸ȥף˿Ϸ˱Ѫµϡһʹһ飬ȵĴ˻ֻÿ̧ͷҶ⣬мΡ 
һһѪ˲죬Ц"߲ʮֵĶӷĺˣ" 
Ҳ԰Ц"Ҫллүˣ......" 
Ц"Ϊ᣿"ɫм䡣 
ȥ 
ҷվǿӪȥˡ 
ض飬룬ӪЦ"᣿"΢Ц"ʮӦ֣лϵͣ" 
ֵ"ֻˤͺã" 
ҵͷϹҵ"޻ûͷ裬Ǽϲ¶㻹ӣҪЦɵ᣿"ѹ򣬷·ɤＷġ 
ҧҧ"ң" 
һң˼ڰϣЦһϸģ"ϣүǵϯء" 
϶ѣȥٳȥֵ"ְֻɣ޾͵"ӣɵǸҲϣһȻ̨ӡӶˣҲûʲġ 
֣Աϻ¶ϸ˺ۣȶѩȥ̺ҩʮ飬ͿͿҲûʲֻ֪̣˶ٺҩ˶ӣ˶ٹ𣬲˵ƣ̯ӣкӵѾȥˣҪ˶źãȻȺٶ 


ͯ 
ҹһ䣬һȣ·ıֺ¯Һʶ̾Ϣڴշת࣬һߡģУ򢣬ҩˮȥ಻ԣķζһţһ䣬һֻȣҧסһ֮˯ȥԼѪ֮һĪúİ 
ٶˣѩԱߵϣ֧ͷ΢ۣʮְ꣬·ǲҵһۣͷҵ"ʲʱҧˣ˴ҹ"Ц"Լ׽ġ" 
ѩһ˶˹һ"һʡĸֻèƵģϻδء" 
Сûưľ̶һ࣬ҪιңѩֽȥԼҿϣֶڴߣҨһԼȳˣһ׵ҴߣЦЦ"Ҳˣ"ҿϹһɴҲһ۵"ȫˣ" 
ҳһ࣬ѩأ"߲ʮֶҧ˵ģֻͬ˲һõҩ̫ˣ߶쵽Ѫ˱ҩԡ´ʲᣬ㻹͸ң" 
س࣬ѩ"Һι㣬᣿" 
һڣ"ǵˣ" 
ѩЦ"ЩˣЩ¶ȻˣĻҲø٣Եöˣʲʲᣬÿˣ" 
Ц"ȻԼǿû˶ˡ" 
ѩЦ·ᶼЦˣϲһ£ŶȥƲ 
Ҳ˱Σ鷿ȥڿ壬ҽҹ壬վһߡ˳ڿ衺ˣһһ𣬻Ϊ⡣ֻҪһУֲŪһ£ʮȤ 
һգӶһ̣վ"ޱͬһ̣"Ц"˵ֵͷǡ'"æ"ֵõģиЦˡ" 
ͬ衶񣬲ȻмִֵӣҲǺ壬ֻ÷˼ŪֱãӶµĲ죬ҲһһʽᲢãʮܣͬ޲ýӣҪࡣ˵С̣£ֻϵĹرµĹҪ࣬಻Ƶ 
ĩˣһӶЦ"ˣ"Ц"ʰ·磡" 
衼䣬˳ȥˡתͷҵ"жˣޱղ԰ɣ"ұ˰ѺС¯ɰһӦ֮ڵϰŪնѩʱÿˮңֻǶɰҲ룬ǺЦ 
ˮʱƮྻǳΪղ£ӦŮ䣬们䣬ԣȰ罿ݺҲо㣬ƱǶˣƷ裬ڿ裬裬衣 
һϣ£յһԣЦ"£˵Ĳ٣ĸܱϵޱ"ҵͷһЦͷ˳ѹһ˺ѣһ丧ȥҷŪһӣ̧԰ȡһУ澡֮óһ֧·и״ƣЦ"ޱԼŽȥ" 
Ϻȼ֮䣬ӯֱ̨ 


ͯ 18 

תǿѹһЩˣ಻һƬǵ÷ůҲܳػأûýķĲľǿݻһƬ·մһңָ׻ǲƤɿ͸̵֭Һմָͷϣϴ 
죬ӹЩˬϵ¶Ҳ鷿ȥǽǼϸ졣 
һ˵"ү˺üˣͷء" 
˵"ǣүʱ̣ǧﱼϮ'֣" 
һϵģ"֪ʲᣬҲܲס㿴⹬ͷĺҴӶĸ׷ҲŲġ" 
һͬЦ˵"ͷҪǸޱˣֽҲʲãƫרҪҹǽ¾죬ӴӴеͷˣûЩӣ۾ˣ" 
˴չ"֪źϵС˵ʲᣬǹ̫ҽڵϣɪɪݴᣬ֪˼ŵϣ춷ϣӦעЩ'ҹȥˡ" 
һЦҷŲתȥˣ̧ͷɫЩ鷿Խȥδȴͬ˵ֻŪϵ 
£ŵʮ"......е£ǰڸϷӽʲδģڽκ˵Сܸȥ˼ҵȴˣѪκߣۣȥǹ̲ģֹ͢棬ҲùܹܣֵǼ䲻˵ֻù游븸á"԰գһƬԥֹ·ίһ㡣 
ҰЦⷬ״Ļ˵ǵˮ©С˽ǴҴΪ͢Ϊֵܣ˵Եмլʺ񣬿Ȧɵء 
Ҳδʲᣬ飬ֻصһ"֪ˣȥɣ"ʧɫֻߵü죬ֻĶѪ 
԰ȥ̧ͷңδ˵æߵǰЦ"ϣӿɺЩˣޱЩ߼๤ԡ"һЦɫЩ԰ף˥֮ɫֻ"ʢɣ" 
ԶɰУҨһ룬ʢڸҤϸ̴ľйȥ׳һڣЦ"ζãҩζЩˡ"ֵ"ϵҩζ⼦ģͲˡ"ֻһЦһҩͷЩƣˣȰˮЩ 
϶ףȥð׽ߵĲ֭Щ˯⣬£бǵϡһϱҵ˯ȥȡس֣߳ 
һվҵ"ӣ"Ц"үϸ˯£¶ȵȵˡ" 
衱"Ĳɺˣ" 
ҵͷ"Ѿˣүģ" 
衺һڲ裬"˵ǰЩӲˣѩ˵壬Σ¿ɺЩˣ" 
Ц"Ҳûʲᣬүˡ" 
һЦ"һǷһϷأлᣬһ貹ϣ狖׭̲滨ţƾɣĿƣǾôʣ" 
Ц"ǾҪлүˣүҲãҲϷڸҲֵˡ" 
۾Ц"ӿˣ" 
һӣҪˮԵͷȥˡ 

ͯ 

˼գϵĲˣȥ³իԸһ·˳ֽҸ˵"𷨣ϵĲа֮"һЦһĺĹȻаʮ㣬꣬Ҳóһڴ棬ƺƵȥˡ 
һ·ϣӻӳչ¾мӻأеʮȵԹͷҹѵ̫ˣ˯һͣ衽ҿˣЦ"ǻ˺Щδҹ" 
ҵͷһ飬鲻Խǰȥ˵衻衽αסڵϣЦ"СЩȻɾˤˣ" 
վᣬŵ"Сʻ괬ޱҲãлүˣ" 
һЦסֹ·ڣҵ"ӿҪΰݣ"Ц"ңɣңΣ" 
Ц"빫ӲͬзȻݷ޷ɰң" 
˲֮ԣЦݲģǺȣС 
ɽϣȪʯͨȴѵ֮ſ֮硣ҳָܲ˿Ц"ĲƷҲǰݷģѾ" 
ȴڱ࣬"ͬһ÷Ѿǿˡ" 
ֻһЦ 
ҹɽϴ·ˣԶ󣬸ĳԶ³һţ轣һһʽݺأֿɼϸ΢֮¾ɣĵģоˡ 
жЦ"үڷصأ赶ŪҪˡ" 
ЦʮƤ"ֻ˵Ͽӣ˼Ҿ"һЦĺء 
һ֣Ц"ӿºȱ裿" 
Ц"ү飡"һ᷿ͬ衽˶˲Ц"֪ʮƲ裬ֻĹӿء" 
һڲ裬"һ²裬һˮ㾡Ȼ֮ˣŪӦҲ䲻" 
Ц"Ȼ"ֵ"µӦˣףԣֵأ" 
Ц"ǽؾУʫͷ˵ѵã" 
῿ʮʣֻӣҲ忡Ц"ҵԸɾն飬ʱɽ쳾" 
ø벦˲Ҷ"ү鳬ѣĽ"ϵ"Ȼɽ"ֻ""ˡ 
һ߹"ӵǱѩģýأ" 
Ц"ֻ½˽ͷʣأ" 
ͻȻ̾һ"Ҵ֮ģֻýꡣ" 
վ"үˣҲȦӣүμң治֪ޱүףֻΪӹţү춺ˮΪ߶źҲûУүģ֪ͲضིˣʥΣǬϣүֻ÷ڵıã¹Ҳûʲ˼" 
˵ѾٶˣұҪǣɫ࣬ȻҰϣҧ"Ӿῴ᣿빫ӽύȷ˼ͷɣɣ......"Ȼ֣"ȷǴ˷Ƿ֮룬Ů̬ӿϿϣҲûʲˡ"ֵ"Ӵһһ⣬Դ֪οǳˣ" 
ҴЦᶼЦˣһ߿ԣһߵ"δһţүһޱζգүҲһ˳ߵ£ү͸徲ɣ"ֻǿԲֹ 
߹ַң͵ϣ"ſˣң......" 
ֹ"ޱֻҪ빬ˮǧɽĺǣ鳤죬Ȫ档ɣү棬λݽ᣿" 
衴ͷ̧йʣ"Ҽ̳дͳشޱʱɽ󲻵ã" 
ҲȻһЦ"ᣬүͬʲޱԺĴϣԺĴү̷֮ͯһμ£ģΰ֮ȥҸүң" 
ɫأλϣ̬Ȼ"үģ縶δЩյޱδ빬Ļǽյδˡ"ŶҹЮ壬е 


ͯ 

 

ĺĳ񣬶һ羭һ˵ʹɽһ˼İ꣬쳾ԶԶϲΣ 
֮ϣҷϥ黨һЦЦЦ֮ˡֳַжɮ£ۺģΣĿԴȥõĳ嶯ͬ衹һϣɾһ߰ķ۵ĽšС"ΪʲϺж" 
С"ҷֻͨģļˣүҲȻҲĳġ" 
һЦ"ֻϺйŪ飬ֻǷ˷𾭣ΪȻ֮"Ҫ˵Ϻתͷ"λʩкɻ󣬱ȴ˿Ҫ" 
Ц"Щֲ߶Ŵʦֻ̣˴ʦз" 
ϺЦ"˵ͨ𾭣" 
Ц"֪һڴʦǰ΢һ㡣" 
Ϻб"ʣ֮ζɻɾ" 
̵ػ˸ƣϣ˸ϥǣЦ"һִνˮƿ'˵󲻾ģǽҷͷʰ̯Ӷѣ" 
סֹȻԣЦ"ӲԶɣɵˡ" 
ֻһЦԶɣµų̋ˣԹ׸أԹҶ֦ 
ҹִ򻧣ȴ衷̨ͬ񵭶ֻ䣬ɽ˶Ĳ裬Ҫҹ̸ˡ 
ҹŨǡдԹʵĺʱдһףϧĲ񻹬ü̾ƣֻһͺͷ飬˶֡ 
Ц"ʦһӦԣʤʮ꣬ʵң" 
Ц"ӲֻƬ......"һ£·˼һŵ"̨"һЦ˲ڣֻ÷裬̨ϵǧ򶼸ϨˣʶһƬ 
"ʦˣޱһʱ֮춷ͷʦᡣ" 
΢Ц޳ָ˳Ħ·ָһګԣˡ 
ס裬һշ貣̨£ʯʪضʻɪɪֽ˶ӡ 
ͬɻһӴߡ 
衹סҵ֣ᣬңֻ"ͷҶ"Ц"źã²޳" 
Ȼתͷ·ʮֵľģŵ"ֻ֪Ҵޱ֮Ĳ䣬Ҵɽ֮಻䣬ģ⣬ǣɺã" 
Ц"˾ã"ˣ½ˣĽ飬ӷ 
իѵûعˡ 
ȥͬϸȥˣ쳾񣬼ʱѿ 
ķ֣꣬ͬȻһԽСѪ첻ֹ˶죬Ǵ٣û뵽ڴŮӣλ𻪹ֻ²׷ֻᣬ̫ 
о뵡ᣬŵ"٣ޱһ̰ɣ"ˣ粲Ṽϧ˼䲻ͷ 
ʮָһ 
μǳ꣬᳾᳾ 
࣬ɫɫ 
Ȱһƣһ 
أ޹ˣ޹ˣ 
һ衣ޱ;֮ˣ 
գָԼѪ˿٣ֻ֪жˣѪ۹ 
ϵ"Ϊ" 
ҵ"ѾЯ㣡" 
ͯ 
صСʮűײײұСŵغ"СڣˤˣūžҪص̫߻ʵˣ"§סǣҵϥǣﺬػҵѡֻС۾תʮϲү͸СˣģװҪ 
Сһŷķ۸ִҳԣøֱֻǸոոŪֻҿЦһ£ȡ鵽ǰϥϣɫתߣܲˣֻˮԼΪҼٱԵʰɣ 
˵Ҳ˵ģֻŪգұı"⣬һ˵ұʦ飬" 
䲻ϵһһţ鴤ֹתѾˡСԣһƬСȥæԶСʢҩ̴ľԺ£һһشͦһ㣬ֱֻ۲ͣĴϣϣ˻ߡ 
ҽֽڻؿһأأδεգ㵽򢴦ٵҲЩվҪģֻû뵽졣 
СѾãӱҪȥҽӹ֮ؿһִۣӣ촽⶯³"ޱ......ޱ......" 
ҽģҵ֣ҰݣʱѧֻˣһӵĻ𣬿ǣͷΪϲĶޱޱ᣿Сӵ˼У˼ 
СԳȥˣұﶵȦӣֱ˯ˣҺأݵÿȻҲ 
С"ӣҪҪϣ" 
ӣ"ˣд㣬⹬עЩˣ"ڷ۸¶ӦǳСʮţЩǣλ᣿ 
ҽӹСݹĲ˲ֵ"򼸱־ǧġʫʰס......ȾЩʲĹЩ˵"Сüδ˵ʲᣬֻȥˡ 
գߵ鷿ͬλ˵ϲɫǽǼвĮɽ߽ظջأֳ͢ɹԱȥأɸפһЭط͢춿ɿսӣϢΪ꣬ս 
ˣҹȥЦ"սȫʤпݾ"԰֮Ѫᣬ֮ݣ˹Կգ 
Ц"ʣɴ֮صʷᣬʵ࣡"󹦼ȳɣǿݺΣΣá 
ֽҷһͬµ"޼ǵԪ꣬Ӧ֮룬ͬ԰Ƕʱ½ĸۡռǧࡣ䣬ȴʫʣϷ"˼"˴"ֲ"ȣֲΪ˼һͬʫƴǲڴ޴˵غɫһࡣʱÿĽڳ꣬¶ֻտ'ɣ" 
Ҹϣգգۣ"ǵˣϡ"ʮֿ·Ƶķ۸⣬ճ壬Ľۡ 
Ц"ǵúã"ֽ·£Чԧ졣Ҷӵ£治ǵãźã ī 

22-23 
鷿һʮָȻԸϼ·̫ҺأѩüЦ۽飬һɫѩӳ΢⣬ֲþ˵"ͷԼƻ"ƻʱ֣ĪǷ˽ɣǸ߱𻯡 
ѩЦ"ޱһɺã" 
΢Ц"иá"ÿ춼һá 
ѩֵ"ӿĺܣүΪʵҳ֮" 
ľܣѩѡ˸֦ᣬˣȻὭڰɳ͢Ȼܲˡ 
Ц"Ը޽"ޱиڻǰͷصʱͬͭһѳᣬҲ÷ 
ѩݸ"ޱˣ˳Ծ"˭ԾҲֲ㶭ѩϾһʮĺͯһжͨҹձǿŰᣬ㶭ѩȻΪ᣿ 
Ц"ѩǶ£Ȼˣŭ"˵ѩڽԶ飬˳̡ 
ѩһЦ߹ҵ֣壬"ޱҪأЩֶΣͬٳΣ¥˲" 
֣Ц"ʱΪЩĿҲ꣬ǰҲ꣬Ҳá"ҶԼΪĳЩӣԼΪڡ 
ѩһЦ 
ջصСһֻʣҹæܹ"ӣүã"Цο"㼱ʲᣬүѵСʮţ" 
ã衶룬м㲣ȴʮȣˣЦ"ү²װɣ" 
۾"лҪ˵" 
˸""ƣһǧصѹ磬"Ҫߣ"·һ㣬ȻǼٻԣҲۣҲҽĸ֣ˣԸ⣬ߣ 
ѹȴѹסģ"ҹͬѩ壬ȻѾãҲһУֻҪԸ⣬ұ˼" 
ˣã 
ֵ"ҵ˼Ҳˣޱ˼أ"˵ԣԿࡣ 
ǰһס֣Ц"ңԸ"һɨ۾⣬ΪˣҲֵˣһ꣬Ҳƽ 
衵˹ͬһ۶ȥۣ·һ㣬һֱڶϸС 
״ˣ㵱棬ҪᣬǣԼӣ 
һֱĻһƬҷδйΣЩѪܵξ˿̱ˣҪ³ĻЩʱɣ 
һ죬ͷ¶ޣϣ·ֻͬˣһֱţֻֻܰһϳΣֻõοңԭľжȥصĿףĳìȻ˱׾"Сë"Īһص֮ǰ·˱С 
춵һҲ㰲ȵĵطѰһסܼˣͨ黭ѾȫҲֻƽ㱻ץҲʳӣϾǾϵĴд²СڣοֻǶŮ˽飬ڶӻĸǸɾģĸûΪ̽ϾУͬԼóĸǾˮ֮Ů¶ĳҲ٣ңܹһˮݰ趯ڻǰͷѾʮˡ 
ڲǶѲû۽۶ֳҩδಡ齣֧衵Ļһػ䣬׵ǰ׵ڶѩµ꣬Լ빬꣬еܼסͲܼס˿ڡԸ⣬ҿЩ¶µѪ⣬ʹͺϣڽ֪Ϊµսۣõǳ 
衷ʮָˣֱ۾ָͷĳʪ۽ǣҲòͷһΨһʾ׽ķʽجһֱõķʽģҲᡣѾƽ͵ĿȵľˣǣʹжۣҲͣ򣬺лˣԸ⽫ɫĲǿ£߷ɡ 
ҳκյָϣ޲һҹܰͷҪˣһź棬ǧ꣬Ʋݣ˲Ϣת 
ÿϳȥһĳԴþߣȻԣʱЦʮ˼춷ϣûнչΪһʱɪһţﲢ£ԼẦ£»ϣѩĺܶˣȴ衣µҪ 
ֻǱңҵı"Բס̫ˡ"̫У̫ӡ 
衳һѵ¶ˮҰϸĻ꣬Ҷ䣬ʵһѣ̵ѿҶϣЦ"˵ͿԳ"ҷǽһЦЩҪ˸ 
Ҳʱһ裬õǽ"ש"ĶԼǻľɲ裬ˮһ壬ȫ˲ĩˮʦ񺺽ħʱڷˮʫʮó״ԣ˿ԾżйƧѲĴʾ価串ʱӿȪһһֱĳһͶǹལȤ 
Ҳʱ̸ҡ衵ֱۣ"ճһѷɻңҲòΪȥ뿪㣬Ҵȥ"ӦˣʱѾ޷ֻǲಡ齡Ҳ֪Լǰ衶һ㣬Ǹռ䣬ΪϸĻᣬм㡣 
׷ޱߵɢУȻԽӲɾ·ɣƣҶ࣬ζ೤ 
ȴҺȾƣҲƣֻһѬ⣬ϽΣ͵ҿԴϲıۡ˵СʱȻֻСӣ˵ֻСӣұ"һֻȥ˿ǵѼڷۺ˸Ȼڷ³һ¶ˮÿ"תԭһʮӵŮˣ׾࣬ڴﶭѩұ֮ǰԼ屣ңֵԻ 
̫ˣԲһֱ䣬Ȼûʱˡ 
ļһҹʮˬ·ճһ㡣Ҹ衶ϸૣ۾ú̽ңҵͷſֱۡʼʱʮᣬϧĶ̾ϢضʼÿҰһ̵Ϣµϣϣ˵ý겻ϢֹͶγϣѪž飬Ⱥɽͷ·꣡ 
ׯκ裬Ʋ㣬Ҵ˿ֻ׳ĳªĵޱߵĴӭ裬ħڲԹۣĿ棬ͥһƬ±ˣոɹлȪ񣬷ĹʣʺľԵһϣֱָͬʺգɽзͣܵʣŭ 


ͯ 24 by Ѱ 

糿衵ؿϣ˯ðȣͶţûһӷΣ˼еİ˼κǣ۴䣬ؾƶУֻ±ĹϹԴʹޣûǰ·û·ҪҸĶɡ 
һЦ衣˸£ڻѹյҶߵ"......"ŪʮȴЮ֮䣬á 
ͷҾ䣬ؿĦĦ󣬺һ˱ŪҲһϸһߵҽͷֻһֱҵͻȻЦ"ѻˮɽ㣬ȽȽ̴⹳ףһһᡣ" 
ƲƲ죬˸һһͷ"ĲãһҸ˵ġ" 
´𣬴Ӵ˼£ϣ˦ǻƵس 
棬ձ 
ɽɽ 
ȴ̣æǰ 
㾡ϲ 
ֱЦﻶ 
ŽĶŵÿ 
ʾȡЦңһСصִֻּɤϷ̨СĿָ̿Ц"Ǹ" 
衾һЦķħҡһ䣬ƣαָ鲽Ҹǰص˸򸣣"빫ӵͣ" 
һ̯"û͡" 
һǣĥ˺һӣŵسŶȥ 
ЦЦԺţȵߵθһţѩҵϵϣưܵӵжԶֻҪʹͲܲ㡣춻ϣһجΣµӣأ 
ϲǴӲᣬʱҲкͯоֻһ뵽ںεȵľĿμ춸ϵİٰ裬裻׵ѪһŵѪҵ۾ϴˡһУʹ࣬ĥ裬ŵÿһҹɹǷģںָѪ𾭣ȻḶ֮һ棬ͨģǧ飬Ѱƽÿһʢ꼻ʪܵճҺ·ĸ룬ҵҼĿ 
ޱþһб㶼·ʳǲݣЦ黨һЦҲ࣬ĳȻ峿󳹴򣬵磬ȼǧ 
衣衣ᣬΪ˭ֳΪ˭㲻㣬Ҳңҳֵ꣬㲻عңҲҪ㡣 
ߵԺú«صˮưǿϸСͬĻ䣬һ۵Ĳⴥÿһϸÿһ̵ֻҶƬ˸˸˼ǣ١Ǳ̳εգ䱻֧ƣƣ֯Ů֯ģΪģΪ⣬ĺĺϱϱ 
֨֨춯ʫͷδ˵⾳""죬ľ̦ϻҪ衻ˣ̧ͷҲڿң¶첽߹ҷЩԹ"ֺֻ̰ͷΡ" 
Ҷˮư˷ϵЦ"衣ˣ" 


ͯ 25 

 

ԳѾˣʱǸݸؿʾ㳷ˣתΪãЩˣշתأֹ죬˶Ŀƫһ£ңҵӿҲĴ;糾֮ࡣ 
ƶȤαһҪ٣Ľ𾭡Ҳʮ˼żȥɽϴԣӴһûӴƵĳìţҡҡλεػ"ⲻɻ"Ц"ɽ֮"ʵӦ"޾ⲻɻ"ȥƣĵ"ңԲȣ" 
衱úϵһֻƵĴ«䣬ȥƴƣѧˣ֮໻ƣڳΪ־ֻеĲçӢۣұѧ"ңþ"Цӵ"ҵȵüأ"ֻڱ࣬޷졣 
ҰζЩ£ĺˣζȴһһҾƣûʲôظʣֻľɣ衴δá 
콥ˣڼԺһʯ˺ͮͮЦĹʵĸڰͷǸϹ۵Ϲ衰©ݣҲƤϹſûЦ"ʯǶӶร"͵Цֹ̧װ 
Ҹ˿ģȥҴңʱ˻裬ȥʱȴֲҵճײͷȴ׽סβֻÿȥһ˻ص 
ʱЩգ˯£Ц"˳вģҽʵء"ҽ͵ƿ˯գ潥ӦǼӡ 
ôĶͷ̣Ϸų죬ӦȥпȻҿ˷ӣҲ޴ץҩ衵Ĵ⣬ڵĻڼѯס˵"иģᣬ˵ҽԭйˡ" 
лһǳһŵǰУ·ʪϣӣεˮǱ··ܴȴý˷šսţǰţζֱȥǰˮηХУ˵ 
׵дŽȥȴ˵ƽݵĵ˺޵Ҷ߶µ˵꣬ЦЦ£һֻСɵͬһǵʮ͸Ѻڰһ죬·̹ųſһ㡣 
ص衻ڻ˯£¡ʪһŵĴ⣬Ա߿Ѱĺ֢Щͻֻҩһҩ£ҩȡҩϸšǱ˰ɣЦ"޶Ĵεѣ"ֻһЦлٽ͵ϣæȻ 
ȥҩڵϣһҩѡһָ࣬˸üңžԼϱһƬæʪ£굽衻ֻ˯ƺЩˣɫƣϣü䣬ȧǣŲӰɡ 
Ұӣڵľ±ȻһӡڽӶ£̾һԺʲôֻˣڽҹˣǣ޹ңǣָӣ촽ͷЩ 
Ъҵȴ衵ϣ䣬Ҳɣǿѹźʣˮ̵θҺã衣û 
ҹȥһɣ´·衸Ǻñ˸˯ȥҪˣҵͷųȥˡ 
Ժվʿװͷ֮磬վǸСŤͷǿ٣ˮˢ¶׵ĸ·ĽţѾ귽ɽ衣ûа 
ͷߴ̵ۣЦ"Ὣòˡ" 
֮һЦ"ӻؾ"˹˦ǣʱ衱˷ſڣе"" 


 
·ҲĹ򣬲δͬ衼棬ֻóԱԣ˯˯֮ҲΪңֻֽ衲÷һô죿 
һЦдһӣø衿 
"ˣҪһ֮֮ôҪɥǨŭô" 
Ҳ衣Ļǲ®֮Уұ㲻 
֮ң衽ӹֽ飬̾һ·ֻΪᣬ㹻ˡ 
־ʱҹԱŽֻ֨֨¸ȥ¹ԽԽˣһҪˣңѾȲˡ 
Ͳȹĵ棬н죬ֱϸǰ 
ɫʮƽЩŭʱѹˣԽƽͣԽɫ 
µشҼϸһЦϸ"ޱΪǸģܱԴЩû뵽Ȼ˳ȥӣŻңڰ˴ˡ" 
̧ͷһЦ"ڰ˴һҲûУﻹ˵" 
һ󣬰һЦһݺߵĽһţ"죡" 
ǽ޹ȻߵҸǰſָһ㣬ݺݵس鵽ϣӦڵϣǰðϻһƬһȡ˹Ҹ¼סңһһʮشЩۣ֪ˣֻҧһζšֳִָżСᣬʴ˶ִ죬ղ 
·ϵһ"Ȱְɣ"ұ㻬ϣȳһѪڵϣǿ۾ϣ̫ˡ 
һڲ裬бۿң"ޱ㲻֪ô" 
ҡҡصԴ첻壬"ȥģһʲôŵģʲôãڽģңûţ֪ô£" 
Ц"ӣҵĺݣ"ֵ"ǸӸ޴" 
ԵѾһӣһعͷɫһ䣬߹ȥڻϸǰ"Ƕһ´£ֻӱɣ޹ء"һЦǻô 
ϵļⶶ˼£"ģȻ㣬˵ʲô޵үֲģ"ֵ"ޱصȥ޺úýѵѵʡµģûͳ"ǹﶯ˽֮ͷĹҲˣĥ˵ĻҲֱ࣬ãܡ 
Ŵˣϥͷײ죬ϼѪŵ"ϣ֪ˣ"ɬɳƣ԰գǿͷ 
̧˽衰ڵϲ"ȥɣ" 
մһǿŲӴ˷ͷңڵϣ¹һƬ֮ɫۿмϳδ̨ףһ죬˽е"үĵ"ŻͷȴʲôҲ 
ڣѪ˽ʵʵڵϣȥһŭȵ"Ϊ˸ӣʲôҲˣﻹô"԰գ촽ֹŴ 
衷ųɶѹԼĵ˳ҪأҺñۼֻֿ˼ɴϢӵ"ϵôԴģ" 
Ͻصϣ"ûڵĽɽ𢣡ڸϷӣޱ˵Լ㣬ʶûһ䡣"ֳһ"ȵ˸ѣѵȻᷢ㡣" 
һݣ"ˡޱ" 
ϰڰ֣"ֲģֻϸƤãô......"ֽΰѣ˫һվתȥˡ 


ͯ 27 by Ѱ 


ұҷңһȥ䲻һѰС԰ӣȴɭǣ¸ȳ֮һϻ˩ֻߴ͵ĶȮëɫںڷתصصͺ 
һ̫߹·һֻ˿ϣתһỹӵ׳̫ࡣ̫ߵҸǰԼһ糤ָ׵֣ҵ°ͣҰŪ˼£Ц˼"ֻǸʲᱦֱүԵøϽа壬ԭֻ΢ϸƤЩ"ֵ֣"Ѻȥϼӣȥȥûý˿ۣ" 
Ҳۿǽֱ۸ľϣһ̫߹ǽȡһӣԱߵˮ˽ҳ"ž"һϻһƬ̫һ̫ʦϣһӸ߽"СӣûᣬͰ͵ڸûϢĶ" 
̫ɫͨ죬һ޽һ޵س䴦һѪۣݺύ·һƬƬɢһͷۣأʲ᣿ 
֪ƮĶȥֻһһϵغѡͻһͰˮͷӶֱˣҧأֱͦ밾ȥÿⶼڽÿͷ໥ĥ£ɳɳ죬 
̫Ц"ϲĺúӣ˰֣ܲɾأ"߹ȻմѪֻɿݵ֣·ͷһ㣬Ѫһֱҿ䡣ѹסģһɶȥ̫ûڵϣæ""Ľиͣ 
̫ഭ"ˣˣˣ"ֱ۽˽һߵļ̌ұľϽϵǳϣֱӣȰýġһ̫ཫĿ鷽ש浽ҽ£ȷ·쵽㣬һ۶ϡ 
̫ྭ˷չЦָСϣסšһֱסҵĽţָڽĴ"ȻɺޣҲϲ˰ͷֵү"ٵש"̧߲Ȥۿ̵ļϡ" ī 
亹һǰڣ·Ϳˣַ·𱻶һֻ޴ľШѾŤٿĳ̶ȣͷͷʪܵģһֻ¶ϣֻǹؼʱ̵ĵ 
һשʱѾȵȲˡһ죬ǹͷѵʹеĺˣΪȵ̫ˣѾĥ͸ˣѿһڣյüߡɿҧ촽ݣᵹȥˣӵϵȥι״ŤɭɭѪҺббѩ׵ǿ֧壬ֵ£ڵϣһѪ˺ɫֻۣһ˵ 
һӣ˷·Ż̫ĨĨͷЦ"Ӳͷ......"ݵϸһЦɲ"ǼֻǣҾͲŲСģ" 
ЦһϲһѵңֲǱƹʲġ 
̣ǼȮǣ˽̫ιź裬һ㶶ϴʺͷɭɭݡ 
̫࿩Ц"ϻǰǶԶϲٵҽУЩӣϧϼҪǵֻһҹûʲȤζؿиˣ" 
̫ҷȣһĵʹֱӣԽԽֻë׵צѷϣ죬ƴһƬհףϵѪڵϣһСӡ [caihua/qiu] 

ͯ 28 by Ѱ 

˿̷·һűҵҲļ糱ˮϮɳƵģ۵ģʹģڵѾغˣ 
ұۣ壬Ҳ 
"칫ס֣"һĺǶѩ 
˽תͷȥæعݣĽǣһ̫Ц"ԭǶˣʲˣ" 
ѩ̨죬һ֣Ц"Ȼǻϵּ⣬칫ϸЩŪˣϻҪʻأ" 
ѩߵҸǰֲҶǰҷҿǽߣ΢ͷۣ"ѩ治ɣ͸ϺϷˡ" 
ѩЦһ"þ񣬰׽㾾ġ"ִյҶߣ"ҲеסҲܲںޱĵøˣĪǾүĹͣ" 
ֳذбһȰãЦ"ⲻ㶭ѩĹᣬȻ㵱겻ЩҲЩҲɾ١" 
ѩͷҵļ磬ԳԵЦ¶ѩ׵ľɫ죬µ̫Կֱ۾һа޴ʩչ 
ѩ̧ͷһƬˮЦ"ᣬҶˣҲ˵ʲ˼"Եϼһӣ෢"֪մõһ˵Ѫ˭᣿" 
῿˿ӣѩң΢΢һЦﾡ"ңڣǷȻʵˣ" 
˱һ´"Ҳ֪" 
ѩһƬţĨĨָЦ⣬"֪㲻֪㰾òùȥˣˣɵˣ㣬֪᣿" 
չЦ"䲻֪ҲҪҲԼԸС" 
ѩЦ"ã"ҵ֣վ̫Ц"ϵּ⣬칫Ҫأ" 
̫Ц"ϵ˼Ȼհ죡" 
̧ͷѩ"Ҫ衣ϸЩ"¶һУȻ֣ʲá 
ѩȻһЦת̨ףŶȥ 
һ޹ʵһʹµһҩֻϧòˣлڵϣ˼תʺΣ˼ӡ 
̫֣Ц"ģǹҵѵʱˣʲӣһ˽зɧ"һֻƻȻЦ"깫ҰŤĻˮߡ"˺Цֹ 
̫촽ʮֵ⣬Ц"ǸղŵϷˣҲ˼ˣ" 
һԸߴ촰Ͷһƹߣǡɴҳ׵ϣ·ҰʢտһƬʮҫۣĿѣơ 
¹̿һѩ׵ļֽպŨīд£ޱī죬·һˮͷֽǳīһӰݣ࣬һԴԣ޾ 
߽Ц"ӣұǧ㲻ǣԽѵһҲܳαؽЩ˶֣׽лۣ" 
һü"㶮ʲ᣿"˱ʣ˼ŵ"ˣһۣԴվ滨ͷֵϰ䣬޹۸죬һһһҲһ޳Ҫߡ" 


ͯ 29-30 by Ѱ 

Ǹ²дģ£ָ 

һӵ̫꣬Űˣұ㱻ϵηĽµĵݳʪһƬ۲Ҽʥ߻ʵʱģùζҲʷĿζˡҲ֣ȥ֨֨ҽУ÷ǳʮ˲ȴǱ˵ɸҹɫѾˣأԿһЩ΢ǹ⣬׺ڹҹĻϣ½롣 
ϣۣѪӡ˶Ťšϣ߲߰ݺύ˵ʬ塣ЩһˮͷϽˮҲã˵ûںǶģһ֣һֻԵҰǰĪǸɡ 
Щ̫׽Ū˵ֶҲŵĺܣ䲻ѩ浶ǹľ֣Ҳܽշת޲ôһ"Ӹʹ죡"ֻǵҲûʲˣʲޱ߳أ 
ѪϵȾڿݻƵĲݹϣҵҫۡѩʱ㣬ʱ˭أ߻ʵۣʥϣǣޣʱµһϲɣ 
һ࣬ʱֻһ˶ѣ֣ЦüǣΪĿ˸׵Բᣬǿǣ½·ˣȻڶ죬ǵ΢Цʮ˲㣬צ΢ЦΪ⽫Ҫݰٵˡԣ಻·Ǻ 
ҶȻ衣õĻΪʹе飬װе⣬ҲԽҸм㡣 
ϽƵһԣվߵһԣѩ׵Ļ䣬Ǹ³ģ۴Ŀ̵̧Ҷӣ"ˣ"Щķ˪ء 
̴"ˣ" 
һ³·õ"˿ûû̧ѩɣ"԰գֶ˶٣"Ҫȥ˸һˣеĶ˵ѾεòˣҪ......Ż᣿" 
ǽ̲˵˳ȥ׼ˡ 
꣬һţ֭Һس"㣬ֶԽʹԽӯˣ˾࣬ǲޱȣʵδѡ" 
̧ʱ۵⣬ҷȱޱȥޱȥ֮䣬ľ룬ָɣһţ⣡ 
ѩֶԽԽֻҪסʹ׹ǡȴλ۶ʻʹ֪˼䡣ǧ˲εһ·һ̤޵żϣˣѪ죬ˣȻޱ޿࣬ϲŭѩеˣҲ᣿Լˣˣ 
ǧ˲Σ춴֮䣬ǧķ˪Ĥݵĳ䲻˥һ֣вߢΪϮ˿ѵҩ϶ҲΪ֮ڣ̺ҹҹġ 
ѩһԣָ̫ҽ֣"ӼյĺܣϺõ޶ۣҲҩˡ" 
ҲȻһЦϺˮ乣۵ĥ⣬ֻ±»ЩһһҷĹ춯Ȼ£ϵҽˣ²ˡ 
˫ȱʮĹ̶°ñֱھµϣһ˫ߣҩ㣬ƺζѬ־䲻ҲݡֽͷǼ⣬ϣһЦ"壬˭˻ޱü" 
Ц"һǱ̣ļѩ" 
ѩϵҩΪϵ´Ͽɲ˿ڣֵ"̹ǣǣѩڣϾ" 
ǿһЦ̫Ѿˣ"ˮɽڣǹ" 
ѩҡҡͷ"ֻ͵"԰գɵ࣬ӣֵ"ԼһӾˡ"㽫ӵһڱϵļѨ֮Խŵ𣬹һ°ɡ 
ҷıˣһ㣬ѩΣÿϴȥ۵Ķ㣬ң㣿 
Ͻ˸Ժ᷿ʮ䣬͸磬ڿϣɫƣݣӡЩϵĸ·ֻ࣬һѹͷһСͯɨæȥϸϸ"꣡"һͷ"᣿"Сͯ"һᣬһֶ࣬˳¸˯" 
΢΢˶ǻϣ"Ҫɱңһּã߰籣һƣαҪöòأ"ŵü˶٣ֵ"巢ǸͣҪߣҲؿʲᡣ"԰գؿ·ĸζҪŻˡ 
߹ȥݸһ裬ڿϣ"Ҫɱ㣬£ֺαؽжѩ㣿" 
衲԰Ťһߣ˵ 
ЦЦ۾"ޱˣ" 
ȻתͷǲţתһƬţ촽⶯˼£ããȻ˵ϴյԣһһ٣"ˡ"̤衵ȥˣƮƮ޴ۣѽһһںѪڵϡ 
ұѩȪԡ£ͷϵ̳εˮУ·һˮݣͷѾһѸɲˣ屻ʹͿգͷûЩ˶м没ģû󻣬ֻҲġ 
ѩδƣվˮѩīĿһֻͼ֮Ͷ㣬ȶұǳ 
ͷĿתȻЦ"Ǹ߻ʵһʱˣŪȥġ" 
Ц"ֻѱˡ" 
ѩƲƲ"֪˭ɻأ" 
ֱ˱ȣЦ"վˮʮ"ͤͤ"ﲻ" 
ѩЦ"ǺɻھֻźһҾͰˣ֭" 
ЦգĵЩʹҳһ£춿˿ڣ"ˣ" 
ѩԹԲϵˮ飬ң"Լͺˣ˵ҲƢ" 
῿ڳرϣѿһЦ衣ҪֶãҾˣޱŲ±˴İֺãǱ˵ĸǻˮ 
http://ww3.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100032250/index.asp 


ͯ 31-32 by Ѱ 

ڴ˽£ͷƮ˼ѩ쾹ȥˡڴϣͷů͵ýû˼ͷۣĲǣöѩԴϱȻݺݵ"˲ѧëѧʲܲ٣ﻹ'ԽóϢˣ"ֻܣʹ˾ҧ˽Ұڴϣһֻӣչ޳ָͷҵĶͷ"ֻڣһӷȻ˯ȥˡ"һ֧ȻǡӭٵСʮֻ죬ЦʹµĹ˾ڿڶЦ 
ᣬҸë˲ڰֽйȥһǰ޷ֻ̧ͷһְҵĥ˱˺ð죬˸ζڴϺݺݵҧһڣЦ"ûʲˣ࣬ԴһҲ" 
תͷԴԴǿѣۣͦ飬һͿĳ׻ϲҲǳЩߵĵЦ⣬ֻǼİˣİˣӦδǰղɺ쳾ֻĥʴȻᾭһ׵ 
ϼҰ첻˵Ц"ȻˣĻм᣿" 
ҲֻһЦңԴ衣ǷԼοԼǸЦˣҹҹ˼֮ˣ׵ѪǱԼֱģʲЦأϧ㣬ȻྻĸΣԹ޶ѻ˵İ׹ǰǳ׾֮ˣǧ֣ϴϧһ˿ǣң룬ԼҲˡ 
ֵ"˶֪˭µģ͵" 
Ȼѩѵиһ£Ӧᣬǣ衣ʹӵĿƣ㣬Ҳȫңٹ㣬ҲƲｭɽ춲ˣ㻹ı·ɡֻǻϣ²òˣֱ治ͬʱϰ⽭ɽޱͬʱģ㣬鷴衣ҪӲʱأ 
˼Ƭ̣"衣ϳȫ"Լ˵Ͳ鷳ּˣҪҲ˽ᡣ 
ϴһѣ΢΢һЦ"ϲ᲻֪еֶΣ᣿"ϵָҵĴڲ࣬Ц"ЩǽѵֶΣмǸɾġ"԰ָȻ룬ȫһ𣬶촽϶"ᣬ......"ϵﶫţصأЦ"Ҫ˵ᣬ˿ɲں............" 
Ҳգ㲻ģʲᣬֻӣʲ˼볹˶ͬ衣£ҲǸȸˡ 
ãּҳΣҡҡڰڵ˸ȥˣ衣㲻ϣ˱Ҫɱ㣬Ҳ㣬ȿ˿ڣֻɣҲǰ 
ȵͣһСԺû˴ֻһ󼱴ٵĽŲǰ"ǰ᣿" 
Ҹ˸ؿڣ"үޱ" 
˱Ҫæ"ү粻ֻ˵仰ˡ"˵档 
ĬΣ"㣬᣿"ࡣ 
ۿͻȻһ"ҺܺãûΪңֻҶѡ"ֵ"үҪͬˣӼ䣬ʲޣүˣȻ֪ᣬᣬòޱ졣"ұۣͷʹϮһһģ̫ѨͣøϽȥҩˡ 
һҵĿԣĿڣ𻰡 
衳ϸ·һ˿ߣ"Ҳϱ䣬Ϊʲˣ᣿" 
ɤӣ"ϴӦ׷ˣүҸɡ"һ""֮ΨһԼˣ£ҹȻǾˡ 
衲ȻЦ""룬͸ҵĶ䣬ͻһУ"үѪˣ"ŻѪ£ѵó٣Ƿʩˡ 
ֵ"ﵽûң㻹ʯĳҵΪʲҪߣΪ£һɵƵĳϷᣬûýЦ" 
ûЦ㣬衣ңҪл㣬лΪңһƬɸлǧꡣһɮˣһһݣ̤ɽຣһʳһ֧£ɻһֻž飬ҹҹѪװĽɽǣΪµһֻһЦ͡ 
ͻȻҿһ˫ͨ죬ɫȴǲҰףһѪĿģҲֱ˫"үͻˡ"۾ȴ뿪´֪ʲΣѾû´ˡ 
ֽǰһ˵ڻϣҲ˳ϥ۵Ҳվ̧ͷ"ү֮......" 
ֱҵȣ"£" 
Ц"ǰСĵûҲΧˣװܳȥá" 
һЦ"غ˯ҩһӵǺ¡"ڰ֣תȥ"ҲգǶѡ" 
ұ˷ͻؽŵ"үϿǳ͢ĸҲǰյĸҲȻοǳүΪ١ˣޱˡ"볡ŲһϷϿأܽ¡ 
תһ֣Ц⣬"ˣ" 
һսеȣɿԴˣ......ǰһģίȥշշתתתתԭشתѣҲЩο·֮ϸϸױ衣Ǵϵ֬ӡüķ壬ֻһֻ񺮲װҵݣ 
·ϣߵʮ죬ҽЩ飬һһģֻǣķݣͷ磬ƾȥػЦഺ٣ 
һҲʮˡ 
ɽأĺ 
׺̲ͷ 
ȥ 
λʱ͸ 
ޣ 
Ī 
 
Žϸ 
ҹģ 
ף٣δˣʹ˼ʹ赱ޣȥԼ϶ѩһˣͣҲ֮ˣ 


ͯ 33-34 by Ѱ 

ס¹ҲЩˣ衱Ϲػү˼ǰЩ衵壬һ𣬻δüҩȻ徣һӣֻޣͷĻ̻̣˲ܣȻȾ˽ʳûزˡ 
衻صһһС߹ľϣɴƣͣǡ䡷춻ǰ˰ΣֽǮǱɿؾɺȦƮϡʵǸΪŮӣȻûʲȤζһμҲֻڶʣױʱǳһľᣬƵӳ˵мֺ̬˶˵Ǹ»֮ 
СӣȡһѶľϻϸϸزУԭǹ˸ʱľģɱаһ۱ССѣֱۣ첻ҪԼԼø֬ȵĨԼһĻӡﷴĦ˼ǰľһ֣ȥˣվĨһ 
ҿ͢׷ּ⣬ֺ֪Ϊ"ܲ"õӣ衣ˣˣңҲǸγϰɣޱͷϣί 
գмҹˣҽһϸСƿм춰֮ϣ빬ҵͷֻĥī۲ɰд⳼ʾʶ 
Ͻ"޽Ҫժˡ"ɪֻϧҪ֣ˣˣӶˣ¹ҧӹµΪˣβ£͵±ˣ±ƹҲѣҲѣȨգձ 
"лϵĴ㣬Ӳڴˡ" 
һЦ"𲻹Ƕ躹ޣ͹ͬҲδµ֮֡ΪֵǽͬҲٸ꣬¡"Ȼˣϵ춸߻ʵ۴֮ᣬ𲶾̫ӣ䵳һ򾡣ֱʣһţ춴ˣ֮Ĵץ൳͢ʷԹ٣÷¡ 
һС߹"ϣӵˡ" 
վһԣֱֱӣ´һ"ɡ" 
תȥ"μʣ" 
ǰһϥͷϣ"֪Ϊʲ᣿" 
"ۣ븸ʾ" 
̷̧"ۣĺģΪλһ᣿ޱ㲻ò᣿" 
ɫתףͷ"治ֵܣȻıӵҲԲסֵǣ"ֵ"׼ĸӣ丸֮飬Ҫݸ춲尡" 
Ц"ûʲӸ״˭ָҸ״ԼɥĲΥ׵"վػ˼Ȧ"˵˵³ҹʲᣬͬǸԽﻮʲᣬûҪ¶أ˵һȻǻҲ޿κ'"ɫɫҲ÷·ܵˮ 
ŴˣɫȻף徹Ȼ΢΢ߣӽǣ"ӽͺͿģڲˣȻķݶϣĶһɣ" 
˦"㻹֪㻹ûļһ۾ˣǻֻ½ˣ" 
˦ڵأ𣬽Ц࣬"Ƕ⣬Ҳ޻˵ǧֻǲ׸Ϊ衾Ȼɱ˶᣿" 
"ģ䷽Բ£ֻĺˡ"Ұ֣ҪҶ˾ƹȥҳٳδŵ"ޱͶү·ɣ" 
ߵǰ̳еǰֶ"ҵոСʮ¶ʱҡ" 
ֳֽȣ٩٩̸ʫʸ踳ٲȻҷȣھȻ......"ˣүعһ" 
΢΢һЦҪȥһƿҵһߣֶ񱭣ҲһǴ֮絥ϥأ"ϣһʱûסү" 
񱭶ڵϣȻЦ"ʣܷ󸸻ʳȫ"ȥӵҡ˻"޸޸ǸʲᣬΪңж಻ֵ֪᣿" 
øϢ΢ǿһЦ"磬磬ͷ㣬ģ֪ҲᣬȻҹ¥֮¸߸ʣҲڸʽ֮ᣬĵؿң͵͵ĨᡣСʱ򣬺ܣƫңֽҳ飬......"Ѫ˵ˣֻһһϵشȻ۾Ҳŷһ˫ˮеĻﶼ΢ϵĳ֮£Ϣ 
ҽһһƬ֮ɫ 
Ͼ֮ɫˣβŵ"ȵȥɣ"˵ˣϣ³һԴӣҪ㡣 
δʬף"ɵӣ"ָףͻȻһᣬᵹȥһѩذֱѪȾˣ̵ֱ˵ 
һϣ촽ϺϺüΣŵ"̧ȥӵ˰ɡ"ּ 
λӣֵؼҹҹ̣ҾȾлأͬ꣬ΪĽʾ 
Ͽͷ·ȥ 
ҹҾþòߣֻǶƻؿϣ˵ͻȻ"Щ£֪ᣬǰͳǻÿһֶɣ뽫Ȼ֪ЩѾˣɻߣزͷҲܻͷ" 
ָҵͷ"ԭޣһ룬ֻӰˣת㣬ϲϲǷǣϲֽ" 
̾һ"ϣҡֱϣܽƬ̡" 
һЦ"ģȻޣȴȻϸ´棬ɼʹϸ´棬ҲǺ޵ģ᣿" 
һЦ㲻Ҳһᣬͷ۵ģ۵ģֶξϰ֣ᣬΩˣɽ 
Һɫȥⳤҹͷжٻĵصˣлˣˣˣɵϣ֦ϻһƬƽ̺쿪ˣȻǻڶϱڲԫǰ 


ͯ 35-36 by Ѱ 

գϳ죬мַȣһ뽪ȣ˯£һ¼һҪصĹģԼʱҪޡ 
ѣֻһɴ£ҿӣȴɫ죬أƽ͡ͷ̵úˣæȥҽմˮȥĶͷһմϣ㱻һ޶סӡҴչͷȥе"ϣϡ" 
ȻۣҪ˵ʲᣬȴ¹һһŵģɤ·̾Ϣһ㡣ҽһָֻϣŵʮᣬ"ϱ𼱣ҽϾ͵ˣ" 
˱ۣȶдɤʹ˵Ҫ˵ȴֿסӣڴϣԽԽҲԽԽʹǰ󷢺ڣƺҪʳˣȥֱۣҲͽͣأ־ʼЩ㱣룬Լ"ҽˣ" 
ϴһɣұصصϣ˫ָӣֻǸŻԲͣڵһţ߽֮͵ֶһңҺһɤӣҽѾˣڵϣ"Īʲֻ֢ƽ̫ůˣͻȻ޴±ͻʺΪ֮һла춴˴´˴ˡ'ʶڲԡֻҪȡһֻʵϣ֭ˮˡ֮ɽһһȻ" 
ϰڰֽȥһС˶ʵ֭ʾ춰ϣ˱㶼˳ȥңұ֭ȥеǰҨһιȴƿף뽫֭ˮ£һߣҵ"ҪȲЧȡ⿪"һЦҵѳȥѹ£һ˫۾ģ˷ֲꡣҶ˶׳Юȣ"Ҫɱң֪Ҳ˵ʲᡣһȨıͯܲǺ£"Ȩרı춲㣬ٶһ˻ɹ 
ָ˵ҵĴһЦЦƽᣬֻʱ˵˵ûʲġͬһ£˯ˡҺһۣһۣһʱұ㲻˯ˣֻڴ񣬶ѩٵ˲ó٣Լÿѵʱ࣬ѹˣҲ͵ͷˡ 
ñϽȻϳˣЪһ쵹ҲѵãʵҲЪʲᣬһð죬þҵ֡ϣҵĽżľˣд֣ǶׯΪ飬Сݣݣʮд⣬·Ȼдһʲ裬ͨһŷȷࡣ 
ҽڻϸǰ£òҩˮţһҽС"סЩ̫ůˣ봺ãѬ¯ůǽЩˣʵھ......" 
ϲ͵תͷ"Ҫ˵û飡" 
ҽ򷢸ɵ촽"ʵ۵ȷʵӦסůЩǲܹͷȻӣΪӦýȡů֮" 
ֽ̧ȥҽֻÿͷˡһϵĽ߹"ϿҪˣ" 
ϰڰֵ"ɣůЩ" 
ǽ̻Ҫ˵̧ͷ"ޱηȣ޲굽¯ͷÿҪһˡ" 
ǽ̵мֶأĦĦڣɫ"ǺαأԼӲ¶ūڻ߶ѾʮˣЩ¶ҲǰΪԴӣϴﰮϧһΪдֶޱҲģΪʲģʵҲϧˣϲ֪ûзԭַ·ǣԴĸ׼ЩƮݣԽԽսˣīҲ࣬ޱֶʵԲŵԶǰЩġֹ͡Ĺģ£Ϊ١" 
һЦ·ޱʱ"׳"ȾĻЩˣīŪһһᣬֿסһֻСҰèҧݵԼ꣬ö˶һ۳黨 
ǽֵ"ϼȻЩϲͲſЩҲʲᡣ" 
Ͻ鶪һԣ̾һ"ʱ򣬲޵⣬ްϧֻľͷ˹һӵҪȻͼģϲ˺޷ݣԴ'ͷԷͣ᲻뷣ͬعЩӣȴһգˣͬ衣Ǳˣ͹һǧһ顣ʱ޺޲źã 
" 
ǽȰֲ֪˵ʲãֻ䣬"ǸƢأҵЩ磬Ҳʱ£СӼʶ鷿дֶץõǳԣ˻ָͷء" 
ţǽæȥãϵ"󲻴ССѾ޵˹ʲҲ貹ˣ" 
ǽֵ"ÿΪ˶ӣҲ˵ģֻЩ鵤ҩǧٹֵҩӣԼ˽ÿһӣ......" 
ϰڰ֣"ˣЩῴ" 
Ҹս¹СվߣһҹĸͷЦǿޣ"ӣˣūû¶춼ˣ"µؿˣ"࣬ɻˣ" 
ǣס֣Ц"ҺأϽģ" 
С˲ᣬͷ"ϽҴʮŻӹġ" 
Һ԰ο䣬ȥˣСʮվڻϸǰʫ 
춹Ϲ 
֦ 
Ȱߢ 
˼ 
ͯʣʮ㣬϶Ц"㿴˭ˣ" 
תһۣʮİһ벨͸ˣڻϻҡͷѾǵˣ춹˼Ҳˡ 
Ц"С᣿"˵ʲϻ 
ͻȻһЦ"ϲࡣ"ܹһͷײһյҶԣ"ޱޱޱޱ"ʮ 
ζʮ꣬԰ϲࡣǵûֻ»ǻϲˣ̧ͷüδ˵ʲᣬֻ"ͬһɡ" 
´̣ǾӰͣԴϷơ 


ͯ 37-38 by Ѱ 
ʢ£ȴոһССȭͷչһſҶӣִԲʮ㣬Сʮĺܣź򣬰ҹҪγԣʲӣȴ鷳ýԲھ˯ˣǶϧ岻ãҪʲᶼԽӣǰ췢˷裬͵͵ǣҵȥѵͿĴ֣ͷýżĦأ߹ҵϥǣ̧ͷңֱ˵"˰ɣ᲻ˣ"ȵ§ңͬһˣ 
ϵʮֺãÿ챻ӷᣬʱȥ̤࣬ԣķᡣҲֻӲãģһֱ˿޵磬һֱأθڲҩûˣǰЩӽ׽ֻ¹˵֮ǰҲֹһΣ̩ˡ֪ĸҽ֤飬¹֮Ѫҽΰٲó֮ҺһΣ³лѪֻС¹԰ǵСʮȥι 
գڻߣĽ࣬˼£һۣŵ"Ͻ̳ȥӴŮ³֮£үѾӦˣԸͳͬϻһоã" 
ϵͷһۣЦ"͢Ҫϲˣĺӣһźã......ջ̫ӵư£ˣ" 
ĵͷ"֪ˣ̻ү⣡" 
ϰڰ֣"ȥ׼ɣдӽ޹Ŀã"Ŀͷ˳ȥ 
Ͽҵ"ޱΪΣ" 
ҽСպȲָͷ࣬Ц"³Ʒòޣ²ż㣬Ȼá" 
Ц"ҲǸʶȤģȻܿ" 
һЦϱûʲɵӣᣬֻԽԽοأСʮŶˣŪ۶ˡ 
߹ҵ֣䣬ҧҧһ"......"㽫ұſֱľۣ벻ã벻񣬻䱡 
ұ춴ϣһѣ·ڹͷ̱᲻־ֱֵͷھ֮⣬޻ѡͻȻһѣһƬ̲סֽһ׹ۿϣЦ"ֻҧأȴɣ˰ĽĪ˲ɡ"ʪۿе"ϣ......" 
ϸ۽ףֵ"޸ʲᣬûأ"ȥһؿأЦ"Ů˫ĤΪͷʪỬģеˡ"ǿһЦǶѩİϷȵ٢ 
ϵĶ飬´棬Ц"˵ʲảģ滨꣬Ķ¶ɣ" 
ﲻ֪ǿͣһ̰ 
ɪ·ϥݵ̫ʦϣʵ䣬ϮǵҹҲ̨ƿϲмήˣû񣬿¹֮£бһ֮ɫԼâ 
ǣҵͬ˸˵һʱģµģĸ۵ĸЩأԼȻҲֻˣ֮ģС¶ 
˼գŵƽԤүĴ飬üϲɫϾͷһʱѵϲţƺƣչü 
ϲյˣһ磬үйвΰݻϣȻȥ̫֪ڣȻڹϯȺܺϲܻظܶ 
ϯϣһŽһһƹȵҸǰæվһƣһҾЦ"ϲүˣ"һ£ʮֳ졣һ£ϵ鱦ֱۣҲһҾЦ"лӣ"ֻմմһȥѩ֪ʲʱߵᣬһҼЦ"ĽǶˣǳȥޣ"̧ۿϣϲɫδңͬѩһϯˡ 
ʮʣ⣬ҲδʲƣѩȴˣҰӣ̫ҺߣЦ"Ȼһ£ǲ»Ϸ㡣" 
һֶƱЦ"ѵȱϲɫҪҲͲʲźáߣҸᣬӺϴ" 
ѩԳԵЦ"㻹˵ûɣвģ" 
ͳһ˿ú"Ҵģֻ˵Ȫڶʱҵһȡ" 
ҽӹĦĦֵݻ"֪ᣬѩ˵һٳףͬǰ߶Զ˽֮ᷢ飬Ȫ֮£Ҳٻʶˣ벻ȣҲǵˣ" 
ѩǿݣ"ֻǿҲá" 
ֶˮͷˮϴתȥѩɫһ䣬δ˵ұذһͷҲˮͽɣǼȫˡѩ򴽣"Ǻο࣬Ѿ͸......" 
סĴ"Ҳ࣬ҲҪ˿ࡣ"תвоƣЦ 
ѩ̾һ"һж㣬ҲˣҲܲˡ"Ц"ѩڽԶУȻǳαΪ˱˿أ" 
ѩһЦ"ҵЩǻˣͲᷳѾɳãҪһԿࡣ"ֵ"ѵӣо˷ĹģҲţӦͬ۴һˡ" 
ЦȥЯ֣"Ȼ㣡" 
ҹ衻ظڳӿѣΣȵˣһ³һȺ۹ϲߵᣬﻨգһƬ⣬ͣסŲһСԺȥײײƿţδһ£ϥڵƵ£תһ飬ԵԽ·ֻһѡ 
δľ衣ǳԾϲæӭ衣Ц"үˣ" 
ϣδΪЬ࣬"ã"δδ˵㱻絽ϣҲ㲻ͷ"Ǹ˲ʵġ" 
衿¶ѩ׵ľ¹뵽ϯޱˣжЦж౯˵Ǽ仰ʱǲϧȴ˺ģһʱ侹ֲֺ̲סȥ˺˵ѣ 
ޣȻҲ飬ͻȻδ۽صһֽδڻο"ˣſˣĪ¡" 
δᣬЦ"Ҳ£ǿүѹģûϢˡ" 
衲֪ʲᣬϥϣ֣֮"᲻ˣһúô㡣"˭˭˭Ƿ˭һ紵ˣһ˿±ӵ˼ˡ 


ͯ 39-40 by Ѱ 

죬͢ҪиǻؾһΪպսͼν˽µ˼ʮ򾫱֣ϲܲ˼ҲǸӢʱ춱֮أγټ뾩һ""֮սһ棬ͳģǼˣԶ˵ʲһһ⻰ԣһӲ֪ҪζˣپɳΪݣҲΪԼ˼̳Ȼģ֮£ͣ䣬ò 
ͬڳжģԼƣЦ"ȥ渵ǣΪΣ"һЦ"ǲվԶģ²ס"Ц"ʱսΪȵƽ˷صأҲûʲ᲻ס" 
ҵͷ"Ȼƾϵ˼"㵣ͬҳһðȣžǲ衻ͬ棬ʱ衵޼ƿʩˡֻ㲻ҪҼԼҲ᣿ 
Ц"ҲЩѸձͬһ"ҽõӳ춻ϣ·ȥϧ»ȴҪȥɷ羰ҲɷģҲ߯ˡ 
ڶո糯衱¹Сվ߹Ц"硣" 
һЦ"үҪԶУȻҪݱһأ"衾߽ãߵϣ˼䣬"߶ֻСЩ"濴衣ȥˡ衳ߵҸǰ˵Ц"үߺá"ƽﵹҲˣտҪˡ 
ͻһҵ֣յߣ"ֻһΣͦסˣĪҪңһȥ............㣡"춺޻ΣҲһӦἰġ 
һЦȴʮ̧ͷ"ү仰޺ˡ"ΣҲӦʮˡ 
Ȼһ·Ҫɿ֣̤߳ȥٻͷͷҲģװ˶ѡ 
߽ϣɫʮ䵭һڵϣɣЦ"ˣһͰ͵ΪʹĹӣ޻ûأ" 
ҹȥ޻˵ϴ߹ֵ"ʲͷˣһŶ˼Ҳ٣ֻͷ﷢᣿" 
̧ͷЦ"һӲ֪ʲģϱ˵᣿"Դֻ̻п׷ޣҲֻѣҷҪˡ 
ϸһһ٣"Ҫ޽ѵ᣿ϴεĿͷûԹ"ݺһƬ·Ҫҡ 
һЦ"ϲ᣿" 
ͻȻһЦ"Ȼ" 
ǹĳʮֺ󣬻Գӭӣٹپ档ҹڹ磬ΪϴɶѩͬԶһǣ١ңȥףɫ䣬ʮϳɣһ˰̣Զǰ޽ǣ˫ĿԣӢ˲ 
һҹݺͿ˿̸ʮã£££Կƣ£顣 
ϸңʮָ£Ĩ˻ʱȻ꣬һָۣϴѪȴԽԽȥˡ˾㿴ֻһ࣬"ޱʧˡ" 
ǿʮרע𣬶ѩֻЦƱЦ"ɹˣʱʱңиˡ" 
һæ"......" 
һЦ"ʲ᣿һĽ书أβȫ"ֽҹȥ"ԶߵúܣרŰйҳһʿڴˣΪβأ" 
߹ȥŲЩ԰һƣڸǸǰ˫"룡"æϥ£˫ֽӹһ£"ӿˣ"Ｘֳ 
Цֵ"ޱ漸죬Ҳǳȫˡ" 
һҧ´"......" 
׷ʣ"᣿" 
ǹڵأ"л϶ͣ" 
ȻһЦʮֿ"Ȼˣޱ渵ͬȥɣݣЯ˼£" 
ұͬһȥˡ 
ѩ"ϵ˼......" 
Ц"ϲ޳֮᣿" 
ѩ"лȴǲãñķӽѵҲãα......" 
һ"Ҳ֪......˰ɣ" 
ѩ򴽣˳ɫߴء 
ʮֿһǣ˵£ڻҵ֣"ľ죬㾹" 
ҶһЦͷ͸ʲ 
̾Ϣ"ҳ⣬ûм㣬......"һֵ"Ӳ֪㣬㣬֪......"ҵһߣֻôĦҽӲӲ 
ðŷſңƣ"Ī£ǸˣҲ֪Щ¶еӪ˶ӣŮ𺲻ɾ˴"Ǹ񲻸ǲ顣 
˽ǹңƲ֣һͬᡣˣһ߹ 
ұ˱ۣڵϣ"ʮ־书Ҳ֪Ǹʲˣ󽫾Źҡ" 
ҵͷߵȥסЦ"ɫǰò" 
ҶȻƿֱۣԣһתЦ"ֲʲң㣬㣬үҲ㣬˵նΪ˵㣬Ӿˣų£㻹װʲ᣿" 
һЦ"˵ˣ" 
ǽҺᱧȥ"ɵӣܹ" 
ֵ"ϲδȫ뽫Ͳһȥ......" 
Ц"ݣҲֻҪõңͲΪҡ"Ȼתֵ"οĵҲֻԹϱˡ" 
Цһ"ﱡңûȥǶ·ǳˣ"ңѾˣ˽ˣ²״ȥ 
תϯһǹ硣֧һװЦ"ˣҪõʲᣬȥ" 
ҡҡͷ"а뱭׶á" 
˶˽һյ¹ʸЦ"׶첻ңӽͳɡ" 
ҲϳԣǿιڣµϣNһƬæ˲ڣЦ"ģȥҩá" 
ǽҰڴϣ"Ҳֻκε㣡"Ȼұε޻˵ 
ͯ 41-42 by Ѱ 
дĶ࣬ 

ʵҲĹ򣬱ֻعˣǵµĽսϵ£ӢԺУµģȻҲֻЩӢۣʭҹˣһѪڹϡ 
ԽϢ죬ЩˣڴϷСʮĴ֣ŤŤҵлϵ"ˣ" 
Сŵ"ãֻʲᣬʲᣬʲҲûҩҲµһɶµء" 
ŽЦۣ"ֻڣ˵ûӹǣĪǻ۲ɣ" 
һЦ"ȻңֻԼİˣá" 
ϵЦ"޻㱻Ūߵ˻費˼ء" 
ֻ΢΢һЦ˵⻰ʲ˼ 
ϲڴأڿһѣյϣЦ"˸ǣ޻Щ᲻ء" 
תͷ⻰ԽԽû˼ˣЦ"¿ˣĽǰЩ컹ݵء" 
Ц"ⲻ֪ѵᣬҪء" 
ϳϲ˼£Ҳһ˺ѹͻȻθһӿƿڴŻᱻöվһ࣬"ޣٿ"԰շȥ 
СܹΪڣȦʵ"ȥˣ"Ұڰ֣"ûʲᣬҹ䣬пڹˣͷֱս" 
СͷΪϵ´"֪ӺңƭҲûʲᣬֻӱ¶ͷѹұΪӸˡ" 
῿ڳϣЦ"Ҹ㽲£йӣ糾ŮӣӦǹȥ֮ᣬһܾòãʵǲû'һЦͷˣỹأ'˵ĸأ" 
СΪЦ"Ȼһˡ"ֵ"ͬദľã±ӻ֪أǷүһСУҲ컯ˡ"ͻȻһ"ſ......"Ц֣"˵ˣɲҸ͵⡣"˵˿ĵĻһܰ쵽ģޱѻ˵öˣҪµء 
ڶգҲδڿֻ࣬ӺЦǧǧ棬塣ͳ쾩ǸıƽӪؾţȥȨҲҵӲɫҲΰܻһ仰ѣûʲģ̫ʱɺڱȥгҲãббҲˣÿձңһ˵֣ӵòӰ⺢ӻʮɣǾһ˫۾ףٵЩ촽ǳŮϣÿЩΪ棬ʼҵĹݣȴЩӺݸ 
ת۱һΣ㲡ˣβЩľҲˣֻǷ죬Ųµҹҹ˸Ħ˯£˯üᣬˣ֮˯ԣˣٽ̶˱ӣҲüΣϾһƬѩ̱ؽҩЦ"̻ɡ"ﱻĥʮ룬Ҳ 
Ҳɽֻ¹ɱȡѪֻЦ"ʲ᳤ϣǺŪ˵ģ޾ЩһҲ书䲻ʲΰҵҲ춼ڡ"ҹͷ˯Ҳҽ"޲֪ʲȥޣȴޡµˣûϣǲͬĺƷҶ࣬滨£𥡣"ֲ԰һЦ"ʱһˣܼǵãǼǵãҲѰ" 
ϵľˣһЦԴһģǧƬƬʰﻹ˼ʵʮֱˣ"뿴Щ......"˯⣬סҵ֣"ֻ۵......" 
ﵽʱʱ꣬ϻͮͮҶӣմˮ·һżվڴ£ĿĵҲ̸֮ͬ䣬嵭ײϹһθǣ̬ٲȻ˵һֱΪ׵ѰҽҩֻϧļҽɾȡϾ񻹲ֻԽԽãʱʹºʤ֪أ²ͣȻסˣޱӣʲá 
ϵľ٣ȼһ¯㣬ζѩ棬Щ࣬һƫݡߣΪԴѾȫֻСڣҲδϣĲͬҵġҽòȰϽз£Ҳδŭֻڰֽˣ֮࣬ʱº÷Ϊֻ֮ҹҹ߶ѣƢҲˣͷʱҰڻϸ︧οµۣʱ˼뵡֪ϦǺˣԼΪԴҲձңιҽڸǽΪҿⶫȥҲշޱûϢİˡ 
սݣǣĥԴ¶Ҳ˼Σÿÿ۽ʪҲֻ붬·ֺЩΪʫҲѩһɫ峹ʫȻЩ£ģҲģԴ̫ӣµүЦ"֣ʵմһľƢƫҪװݴȵĿûýķ"һЦ"Դ⻰Ҫ޲ɣֻü̫ӵǫµֶҲƲл̫Ȼ޴ǰȥƽң̫Ҫ޵ȰԹΪأЦɷˡ" 
ҲֻһЦǳһʲ¶ۣΪ˵Ҳÿ˸Լ̲˵˱˵ı 
ѩȥϵľƣбüޣԼϸƣУǺ쳾ĥ޳׵ָĦЦ"ϣЩ£˲ǽ˻᣿"־ٱЦ"ҾоƣӰͷ" 
⣬ȴһͬٱݸԻԴ飬˿̱ȻຬЦٱԸ㵱ܹͻԲõһ֮ᣬٷƮ٣춺ᣬұˡ 
潭ܽأ෼ݡ 
֮˭˼Զ 
ͣз¹Ӱͣ 

ͯ 43-44 by Ѱ 
 

붬һѩ㵽ˣҲһѪƢڣʲἪס̫ҽһδʲֻҩ֧Ϣ֮࣬ȥԽһЦӴӱҲʮֱģ˯ȻᾫңҵƢ 
ǰ磬Ȼε룬ǹҩðŻд󳼱үȴ޵ӹԼף˶˵ֻΪᵽ޵ع԰ 
ãգѩӯţڷķ˻𣬷·ݶȥֻ˰࣬㲻ٳˣʮиұȰ簲Ъڴ࿴ߣ⼸̣˱ˣԼſ춴ǰ 
УԼѩ׵վ滨£ɻ󣬱Ȼһ˽סתͷȥĻϣӵķΣһЦ⣬""ڣȴ·˶ס˵ҲһǣһЦ"þˣ"ͻȻظһʹ·ѿһ㣬Ѫӿȥϼæȥҵ˿ڣǻӣ"ģ......" 
ҶȻֻлƵ⣬洫ҹˣϰڴϣɫƣҴ˴۽ǣȻʪһƬĪҽﲻɡ̾һҪȥץס֡·һϢ΢"............ҽ............ҽ" 
Ҳֻվڴǰһۣ"......ȥ" 
һЦ"ҽȻɱ᣿" 
һЩţЩ򣬵"һֱ......һ᣿"ϢԽԽ·̵ӿȥˣϣ 
Ҵյߣϸ"Ҳ֪ǲڵȣֻǲˣңԴ"Բ˫ۣͦݵץһ㿪֣ϣϢصȥֽŤµӣ֦һͻ 
Ҿߵ鰸ǰ̯ſհ׾ֽպŨīд 
ޣһΪ¼𢣬ΪʥУʮΪۣϮͳףϵޱ֣ΪΪΥ춾죬̼£ 
ǰӣȥ 
ʺĴӡչֽһʷϽѴλߣԴһҴīɺԣյһڣصǰǻĿԲвʣ˫ֱֻгδнȥƤ"Դء"·壬ҵֺ۾ 
ҳһյĴһףǽϵзתȥƿţīգѩЮ御ÿһů⣬ˬޱȣ"ϼ֢̫ҽ"ȥй֮磬˫ֽ۾"ϿвãὫͳбȥӹܼӪƾرΥߣɱۣ" 
֮򴽣ĿҪ͸ңҲܲϥȥ˫ֽӽ"ּ" 
ҿ˲ȥתݣҽѻѻһƬ޻֮ͷȻش޵"ϣˣ"⣬һšҿ첽ߵǰѼֱɤӣ"ȥλӺʹǰɣдگ̫ҽǾ˰ɡ" 
ߵøɸɾæ£ڴǰ˼ͻ˵"˵ˣ" 
ĨĨ"" 
ѩ΢΢һЦ"ޱôֱʣ" 
ҲֻһЦóһƲչһʥּЦ"ҪģҲˣһ𲶾ޱ衻ؾ̳дͳ"ֵ"ҲдС"ȡһϸƿ֭ھ˻Σ"Ҵ⹬ģ±Ҵ߰ɡ" 
ҲȻһЦͷ̧һƬˮ⣬"㲻㣬ˣ"ѩ"Ϊʲ㣬Ϊʲϲ˼һá"ߵǰǱƣʺѪתѩ"ˣϲϹңʱұһʱÿǳɫѣȴ·......" 
ѩ첽߹Ȼͷϣ૵"֪Ҷ֪......"§·ҪնҲᣬֻ"ˣ......"ͻȻ͵һƣҵϣؿǰذЦ"֪˵ѣȴ̲סᣬ......"Ѫֵ"ᣬΪ˭ģǼٵ᣿" 
ҶǱƣߣ"ǣΪҪɱ㣬ĶѣҷŵĻûһǼٵ......" 
֧壬ȥڷкһأ"......" 
ǾƺڿУȥ"أ㡣"԰΢΢һЦһﲨ·һһϵεϣȥ 
ʥּȼ⣬ɫɷ 
˽ǰѶѩ̧ȥ"ѩһƬѳȵۣͻظﰲɣ"ȥ׹ 
֮ҵ"ѽ־ǲϽ£ڽдΣȺ䣡" 
ûбзҲӣͳҳϮķƣü"Ҫ췴ɣʹʲֶΣҲҪ˵Ȼʬδ͸ҿּ"֮"Ҫگ뽫ЪЪһӻҪء"֮""ˡ 
һᣬӺʹǷ׷׸һأϸ˼ʷ׳ʡ֮վ춸߽֮ϣö̽ʿȡʥּ 
׹ߣɫʮֲ԰ףϽǣ£ŹԹ 
ּ⣬һԣվ͵£ɨһۣ"λΰ¾"֮һ彣Ȼ죬½ȥɽꡣ 
ϣʵ"ɷүɥ" 
ҿһۣ"үΣóȻսڰ䣬лʵ֪൱ЦȪ"衣Ҫ᣿ 
۾һ˵ˣ󶨡 
ع£һӦϰɴɣٹ 
ֺʱΪһ֣ĻʵۣʵۣǬʵۣݣֻȥֻдʻʵۣЩŪҲΪξ 
ҹײ˯ֻ۾ڴϷ㶣ȥοȴһҧϣѪ乵ֻɿڣ䣬޵"ޱޱޱޱ......"Ҹ"ᣬǻˣһ˿㣬㣬۸......"һ˯ȥ 
ɻѾ˯ˣֻ񣬹ȥǰɡ 


ͯ 45-46 by Ѱ 
 

һӦ£εдΣ·ңѩΪûгȥҲˣû˼ͻȻǸ̫Ժɹ̫һģ˽һѻոɾޱŴ죬Ҳټһˡ 
ʮǱľϣѪģһãǶֻ̣ǲ˵ش 
վһ࣬Ц"" 
̧ͷ˿Ѫ̵ڵϣЦ"ǲӣ᲻ЩϵӶ׹᣿" 
΢΢һЦ"ǲ˵᣿" 
һ"ʲֶξʹɣ" 
Ц"ȻˣɲҪԹҡ"ֵ"ˣү" 
ɫһ䣬"޹أҪǣ" 
һ죬תһӰܽѪ˵ϣ޴"磬磬þãֶҲܣ"̹ᣬޱȡﰲο"ţĪҪȻҪĿˣû£㶺أ" 
걧Լң"ȥĪҪ˲......" 
̾һ"лˣȻΪ" 
ڸǻ¶һ˫۾ңͻȻһʶһ̧֣ȴѹһ֧͸ģڵϣ"㺦Ҹ磬ɱ㣡"˹꣬æ"" 
걻ؿڣڵϣɫࡣǼдУ"ӣҽˣ......"ʲ 
ҽͫ׷ɢǱʬ"ţţСţ㲻Ҫһֱᣬ˵㻰أ"ȻתͷѪһƬһһ٣"ޱ㲻죡" 
Ҹõ֣Ц"ң뵽Ұ󽫾ءҺİţͲ½"һˣҲ֪Լл 
ǸЦ"Ҫ֪ҵձҪڴˣΪֻӦˬ" 
Щͷۣ˵֣"ΪүڳĴϼ԰ɣ"üǳɽ̲ӯӯҲǸȥֻû뵽Ǹһ飬·Դһ㣬ջϱԴʬףǷҲµľأȻӦˬ 
ţ̤ص񣬶̫ĺͶ䣬ǺҲɪɪˡ 
ûϢϴʹ"үŴ᲻ʣս߽ãغΪȵ۰" 
Ҳ˲ڵĲҶ"ȥүӣǣĪҪ̫˻ء" 
˳һţ"үдүţ´" 
һ˽ӹʹչһ 
ޱ 
δȵ۴ȥϲ㣬Ȼм仰ʾ֪ 
һԺղ˾ϣȨЦ£ 
뾩꣬ɷΪƣ 
衴ԶģƲٻɽĿЦЦΪµһģ 
ҺţȼˣЦһԺӿεѩ׵ļֽϣȾ˵īġž÷ͼ˭£ࣿ 
ֱϣһСܹµ"үүǰЩ˸ʿ˳ƾ˵Ǹ¾ڣ֮ɵ¡о޺ǼˣȢǼ幫׿Ϊ......"Ұڰ֣ȥ 
衣ʱ˵أҪܷɣҼȻ׼λ㲻ܸʦϣͦԭȻʮ̤ƽ죬֮ҲصȫԴ֮գ˭ԻΨ׵Ҳܣ 
ת´ȥЩů͵ӰӣȴǺģҲ˼ʱ衲޶ҪʱＯݲǡ 
գʮ򣬰첻£·ʱ׽ͣ˻ȥֻͬһ԰ο 
˼̳㷢ݵش·ֻʢĲеǣ׵֣һ̨ףΪ꣬"£ء" 
ң"ޣŲأ" 
˶ϣ·࣬£׷ſҵ֣ҪȥһѪᾪ졣״һ㵽һͣЦЦ˸ͷյ"ûϵģҪ¸Щ" 
ȻҪҲֻҶѣŭҲһ֮գʱ֮ͯʣʻʵΪ۹Ʒ˭뵽ҽսʱվ̳ϣΪｭɽΪ٣ 
ٷǷɣ⣬ǧա 
˭ʹݣƾƣʱʣ϶սδݣӢ˭֣ӵı 
΢΢һЦѪᣬԲԣ 
׹굻ʣѾ촽ϣֻý¼̳ڵվȣȺԹ˫ȶȻһۣʹڵϣšüͷҧС"̧վˣ" 
һ·صʪ£Դι׺˽ޱͬ˵˼仰ǿҽ˸ʷţ˯ȥɫҲۺĶͷ̣ŷġ 
ҽڵϣҿСȼ޹󣬷·ĸˡְ˰ûֻ֪һѣҲ"үͲã˼꣬ʱ㷢ˣ½᲻ˣ" 
ЦЦ¶"˰ɣҩã"Ҿ 
ҽã˷ҪҲǼˣһһ꣬˳˷ȥ֮"ת˸·ȴ˽ȥ׷" 
һЦҪѲ 
衣ᣬἱˣǶҪУȷΪһ㣬ǲһˣ 

 

 

 

ͯ 47-48 by Ѱ 

գҸ꼸Ĺģ˰ӼĹģϸ漱衣ˣӵΪۣһϦۼ£Ϊһ󼶾Ṭһ¾ҽگλϳףʵТ춲ˣ֮Ըָ¹ʤһУ±ɫɽӴᣡ 
ʱʮһظͬĩ˻ַϭģԾ֣֮Ĳɷ˶̾Ϣϣ˿֮΢΢һЦûд""ţ¶ҪСʮһˡ࣬ʱ衶óΪ²ϳǵگ飬һһҪȡ֮ˡ 
˭ӦսҲ֧룬ܹµǰһغ֮粻ܷܶɶ˱ɳֱ룬ɹҰ£һ֮ԭЩսϳϽھɱ֮Ϊʹ¾ԦȻҲ˳µԭ֮һʦңңָӣսҾϸһд 
ſĴǰƽ˴ΪѾؾ֮أطҪּǵѹƽܱΪսͳбʿУʶ 
ּⷢȥüģڳҰ£һƬȻҲе֮ˣҪ꣬Ҫˣȥɣ 
Сһյ¶ǿ£Ѳʹˡ 
ѽү⣬δãʵ"Σ" 
"ȵסԺֻǸס԰Ϸӱ֪صıʿᱡײͷѾ˿ˣûʲ󰭡" 
δᣬ룬"˰ҪΪסãǾȻʲģѾ޸ϵ" 
˳ȥҴ˴ֱȣĿһ񣬴ĵ֣޵ĵ̷кЩ¶...... 
ʱ֣δѾ˽һ֮תδ£УɴͷЩϣﺬʮֵԹޣ"ӽʲᣬɱɱˣοʹЩ˵ֶΣûý˶ģ" 
ѵҰֽ˵һߣ"ҵĲǣ죬ȥ衣ұȥ"ҹ˸л 
δһ֣"ȱĳδ̿ˡԭΪǶĵֱү׵Ѫҹҹû뵽ȴǸү" 
΢΢һЦݵأ"ֻȵסȱʲȥ죡"ͻںһʾİסжС 
㱻ߵ˰ڵϣͳһλεذףһԣÿе"Ҫүɱ㣬㺦СӣҪү"һүƲ㣬᣿ 
ɿ֣Сȥʰȸδ޷޵ؿۣ촽£ȥˡӣʱƽ衳᣿ 
˰̧δúܣ˽ңһŪޱͽɽͷֻȡһͬұǾޱͽɽҹ˼Ҳ㣬Ͼ㲻֪ʱΣޱıȨΪʵɱΪһگ𲣬ΪȺ룬¾ԶУֹҰң˭ܱޱİΣسͯ졣ǣ¾ʱλվȨµ԰ 
С߹һˮҵĿȥ˳ˮĦ"ЩһЩ¶ףȵӲ£Ϊ¸᣿Ϊʲỹ᲻ãһ̯¶ӣǷ᣿" 
Ц"Щ¶ûҲ룬δˣ" 
СƲƲ죬"ƢúأҲ÷ͷڴϣҲ˲ԣ" 
˵ҲǸӣ"˸ˣҲ֪衴žء"ֵ"ЩɴóˣѴɴһӦ֮ﶼˮģﲻҪڻϸãͷֻģģڵģĶҪˡ"ͷ۰׵ľͺЩҲ졣 
С˯⣬òˮ͵ƽ"׵Ҳ᣿" 
""Һһ 
糯ײһ룬۾ʮǣҵ֣"ޱޱ......¶㡣"Ц"ʲʰɡ" 
׵ͷ룬·˺üŵ"޵ĸ˭ģЩ˸޺ö˻ǲģ" 
̾һ˶࣬жģЩ¶˼϶ͲĨƽСֱ֣۾"ϵĸɹ˺صĲչ㡣Уһȫȫչ˻ϣҪɱң֣ܶҲԹԡ" 
һͷŵҾϣϢģ"Щ˵㻵˵ĺޣһҲţԶҲţֻһˣֻ㣡" 
ıϸ"ϱʲ飬˶٣" 
ֱͯʣ 
ϲʿ鶼¸ǷؽӺ®Խﻪ챦......ˮ̶壬̹ĺɽ......˽½ƶ 
߸ٽ侣ո衣 
ƣĺɽꡣ 
̶ӰƣﻻƼ 
еӽڣⳤ 
ҺЦº֣ССܾͣмֲʤ̬̫֮ϧˣʦɡ 
²ر꣬Ҫұ˶һ֦̰ƽֻǾҵӣȻչͷҴһ򣬽ƻһЦ"޿Щ˶Ҫ͵ģǰ캺ͤһŮʰӣԱߣͤͳҪ͡"мһЦغͤմǲݵˣȵ۴ðӶ׷᣿ 
׸߳ȥҷճļ̣ղݲ꣬˱δ 
δ߽ɫ򶨣۾׵ңڵϣ"ͬүſˣү" 
ҽһ࣬Ц"޷δֻܽӱˡ"衣һڲ裬"......뵽ȥæ¶......"æ"ǳ͢ѾһϷӣĻ˶ѣƽ׵ȥˣҪᣬԼƲˣԸ߶̹ӣūۣ֪ӿϲʩң" 
ҰһЦ⻰˵ūۣɫˣѵǸɫ㲻ȥ鷳ȴΪޱͰ첻ˡˣҳȫ㣬ޱһӣֻϧܳȫԼ 
˼ŷδʵʮѣȻЩнſˣʮְ⣬ģõԣԳ""أ۾ɵͭ壬·һЩϸӣʳŹǣǳ쿴ͷ¹ʲʱԣ״ŭı 
ϾˣߺСѣʱʫʱ衣ٲԣϿ¡оƴȻ䡣ഺȥҲΣױЦ٣ٲδ㷢ݵѧ٣ʵץ٣Ǹ٣þòҪ죬Уè١ 


һƪд˵вĵطΪʲޱƾ衣һƪӦдˣѰûܼʱӣ£ 

 

ͯ 49-50 by Ѱ 
Щӣδϵˣµǳİ̡˷ѩƵ۸ȴһЦˣ"ûʲġ"Ҽƽˡ 
ǰսµֻƽô衳ñʱĵԽãԽϾ볯͢ԣ㡣衣Ҫʰأ 
ͷģǰһ¶ǲ٣վڸߴȻҲҪˣҲҪ£ҲҪ򽻵ο˺٣¡ 
ᣬҺ׵Ъһ±ܵһ󺹣"үˣˮˣ" 
оѣҪ´ȴϣæ"ұȥ"æңɣϵ׺ԡѾˣˮܵſһϣɫƣϵؼѹĴᱳĿתԽԽ죬Щ͸¾ý˷ţ׻ģͻ"ѽ"һгһڿˮ˲ϵĺŵ"Ϻ鸣Ѿˣ" 
˰ҷڵϣſϥϣ־شһŷЩðſ"ޱޱ......"Ҹοֹ˿ޣͬһλع 
͵ϣֻпڿʣιһˮֶΪЦˣſ˯ȥҽ˰Ƶ䣬 
׵̫Ͷһţֱᣬ"ū......ūŸҪūû취ֻôӦ˴ֱǴСūһ̴˹ȥūŵĴū" 
̧ۿһۣ"˭ѻϾģ" 
̫"ūš" 
ұ"ϣȴѻϴˮĲǣҲӦãҽֻ㼸Ϊ֪Ȼ˻ȥȻϣ֪ȣǺõġҷ㻰ʱҲûίʲΣҲǺõġȥܷɣ" 
̫ͷȥҰСй"߶"ѾźˣΣ˴ԹͷǺ¶СͷҪ˳ȥֽס"̫ҽԺҹ»˾" 
Ȼҹ˱"յҩҲˣҲ˲ȥү᣿"һ״δҲڵתҽҽ"Ƿ¶ԸȲ£ȻҩһʱҲЧ" 
ҿһףɫƣԵֻһѹͷֻè硣δ"߳˵µĺʮ飬Щٻ˼ҶСӵĸ٣......" 
Ҹһϸ۵գ"һ¾Ͷ𵢸ˣ" 
һҹûʲתҸҪϳС߹"˶ˣʾ£" 
˿ĺɫ磬"ȱʲᣬҪУҪס"곯ҴҴ˼壬ļǵظϻѾˣһҪ죬˰ѻ½ȫģֻһڣԼǾ춳֮⣬ϡ 
Ц"ʦòһɺã" 
һЦ"иӿɺã"̬Ȼɷˡ 
Ц"ã"뻹㣬ֵ"ʹʦˡ" 
Ц"˷ǳΪ޸"һۣ"ˡƶɮֱԣɫá" 
ҲԾ"̻ϵĲģû˯á" 
ȴֺã"һϦͣǾ˴󱯴ӿңд˴ĻŻѪֹǿ" 
衳ҹѩЦţž÷ͼϺͰţԼ漱ϭģδ......ͺ¿Ƿ֮᣿һЦ"ᣬЩ¶ͷҲûʲᣬʦ𾭣Է𷨶ˣҲҩʯ᣿ƺЩΥ" 
ֵָɮ»Ц"ҽģҩҽΥʲᡣ" 
һֵ̧"ʦϿɺã" 
һЦ"ȻԸ⣡" 
Ϊϸϸشһף"ⲡûʲ󰭣أӦ"ɽ"Ǿ仰춸֮ңЩ㣬ʹЩǿ֮ҩڣһ䣬㲻ˡ"۽һֵ"ƶɮϰЩ֮ЩĻˣĪҪ" 
۾"ʦ޷"֮£㲻֪Ͳġ 
򴽣"......ǳ֮࣬ٿŮӣˣң´˴к룬Ϊ......֮סⳣ䣬ɹ⣬ҲδΪ֪" 
һ䣬˶񣬵"лʦָ̣Щ¶ޱģ"Ķޱֻܰ쵽ˡ 
ֱ˱ۣһţҷɷ⣿ 
죬׺Щٶٱ˶һֱδҲ⣬Σֻһ˵ģ˺ÿɫ 
ǰߴսƽʧݣؽսռ衴һǧֱкӣ漱ϸϸۡȷǲɽС·̤ȥϢǱڣƱŶֱ룬ؾƣδ̾ѣһҹɡ 
ҺۡϵĴл̻֮ɫ"ҳ£ʤ֣ܶλʥ֮飬ϰ֮ߣɰܲڴһۣȵ""֮䲢ȱλ˼Щ߰ɣ" 
"ǲغͤΪ͸ȣ䣬£ֳ֮ᣬȵ۲Ϊ֮ʣ䲻ȡλ" 
ԣ"ܿ⣬ɼһߣߪùغͤ" 
Ҹ˸ֱϵİ̺ۣ"ȡ̣ˣغͤΪͳoк֮Χ" 
衣ҵ򣬾˴̩Ȼ᣿簮£УμҪˡ 
УвϾ̫ƽӹþˣ衼ռȥڽɽβ̡̻շѱϣָǵ"Ĺأѳã֫У𣬲ǼףԸԿؽֺηƬˣ" 
Ц"ʦǣؾʦͻ" 
һЦ󲽳ȥɮǾ÷֮ˡ ī 


ͯ 51-52 by Ѱ 
غͤһԱͽûձнݱʱߣҿǳ衱ڣδսһʤ飬볯͢ʤ׷Ѿ 
ұʹ"ѾΣأ" 
ʹ"Ѿܴ첻ǳʮи룬Ӧòᣬ֮˶ǹ֮ؽ䣬ȵ֮Ϊ"έ"Уҩʱ¾ϣʲ֪Ч"ҩһֻ࣬ǰǣ˾񣬰·ԣȻѲ裬ҽɽ⣬Ҳ֮ˡ 
ҽսͬ͢һƬܣд"֮粿ǰ֧Ԯ" 
Ҹΰ"ʹˣ衾̴棬ݵ֮粿һ֮Ϊۣǰ;δΪ֪衾ǻϵֳȻʵã̻ɱֵܣ֮٣Ҳ޷ȵۣĪǲǰȥ˵ʤа衿ϽԴֵ֮ܣǲϣս٣" 
Щɫоɫһۣһ˴粽鿶"衵ıǳ͢ﳼҲڵã²ϳʤ׷ȻսỼү"Ⱥߣҷ 
΢΢һЦ"شҪϷֵַܣҪһͬһҲսʤܣбؽݻ춲壻Ƶֹʧ಻ԣݻ춲ʡǲаʹ衲ر½ƽشΪأ"شɫֻ˵ʲ˹̧ң"ᶨˣ" 
УСȥ鼸ζҩ֭鰸ǰ˼һд 
ү 
ս춴ˣԲضԡƵգһޱһ֮ԸүǴ֣ع£طϣΪ͢ؽɽҲΪϣΪֵܣΪ𢡣͢ؽүүϱؽֵֵܣޱм֮࣬Ըүϣԡ 
һҳֽ̫ѨȻһۣԾд衣˿᣿æȥǰһֽޱߵϡ 
۾С͸ҩ֭˹"ӵķԸһζ֬īˡ"ҵͷֽȥī̵֭Һ·̵ǽïʢɳһW졣 
üģС"ӣˣ" 
Ц"ûʲᣬ̫......" 
СҪ磬Ұֽ£ڴϣһһľ£һЦܹҡҵĸ첲Ц"δľƺ«" 
ȻϵһֻƲӲӵĴ«úʮֻϧ̫Сˣ·ϵں«ϡδվſڣЦ"ֻһϾҵġʲᣬүͷľƺ«һǽأʢһ̳ƣСȴӤȭͷС˵Ľ......"ԾʧԿһۣ׵ĺ«δЦ"ȷÿ"ָ׵ͷ"ȥɣ" 
һۣܳȥˣҿӰޱҪԲסˡ 
ѽʱļֽװŷ⣬εطϿڣСѷǴ"˱ʫ飬˼Ʊ磬дηǷĪԸ˵үΪ֮ңΪ֮ң"ֵֽ"ΪϿУޱ飬һҪүײˡף񻳣֮¡" 
˫ֽţ"صľУ" 
Ц"Ǿ˾·ΪϷǰɣ" 
ǳ˻ʹϳҹ̸ϵǣغͤһһ˵غͤһ"֮ʣΪңҲЩ۹⣬û뵽ˣз֮᣿"Ҳ޿κΣֻͷǳǣвɰǲ˼֮ͽ˵衡 
ǽ衾Ӫ㱻۾ԼתЩʱ򣬲űһ衴°׵ӣУɫʮֲ԰ף̬ԲһˣȴǵҴ磬ƽƽ޳쳣棬۾һתмϣǾ 
衰ԸؿڣһǾתͷȥ"᣿"һЦҡҡ֣"ģ"ǵ"ˣЩʱ򲻼ˣ" 
һҾ"үã˵үˣɳʺү" 
"һ˼û᣿" 
ǲ衵"ϿУүһţһҪֽүУү" 
۾һ"ɣ" 
һЦ"Ը˲ǷЧ𣬳ƥ֮¡" 
ȭЦ"ү粻ģѲ鳼" 
衰ڰ֣"ɣ"Ǳ㽫ֵϣ衽Ų𿪣ǳ̵ļֽҩ˱ǣ"һֱҩᣬֽ϶Ⱦ͸ˡ"ִչһۣƲƲ"ֵǺãϧˣ" 
һۣ˵ֻűֽػؿ˼飬ǵ"˵Ҷˣȥɣ֮ڱд𻰣"㾶תȥˡ 
޿κΣֻóӪ 
衽˾ǲˣԵڴϣֽҩζƲ·ߣЦֽ̡ϵ㣬͸̬룬·Լ꿴ıõĸüϸ˿ϸϸģֽϣ૵"㵽ײʲˣ"뵽ԼŲѿڶȥѯʷĲ飬ʮأǿʲᶼ֪ס˿ڡ 
ǣһҾʵ"Ǳ߶ʲ˼" 
衽һЦ"Ȱѡ" 
Ц"Ȼܴ죬Ҳаڽɽ˱" 
"ͬϻƺңұȨҲ£Ȼ̶񲻿գúܣĪҪǼ˵ĵ" 
һȣƳ˸һۣ"˼ƣˣߣ㻹ɣҲ᣿" 
ǴЦ"Ǳˣ"ֵֵ"û׼ӹǣǽ࣬СţݻŮӣȤܳľζηҲǲ" 
һۣɫʮֵĮ"ס͢ʱ͵Ϯһٹɣɳֱ룬پʦֱ" 
ȻҪҲҪȥãǷҵ飬ǷҵģҪỹҪỹҲ֪֪᣿ǸҹΪʲ᲻֣ΪʲޣΪʲȻȻԴ˲ٻͷÿһÿһ仰ҵļϣӲʯҼˡʰԴȴԶɱ̫ӣ൳ֵõʬ壬ǿԴģһ״ˣִﲻܻͷһ·ȥߵȥ 
 

ͯ 53-54 by Ѱ 
ᣬۡԸаֻǱʿ´죬˲أſɻطϡŴһЦдغͤ򲻿ɵģСķ֮ǷŲΪⶾã⣬ĽˣˡǹᣬѯһֻүûʲᣬɫЩ԰ףԼܼ˵ԵʣǸʲᾲģĽͬү·ʮУҲֻһЦ 
һ꣬õʱãҲûʲᣬ´̣ټ϶ҰԹߣֻҪʱʤ㣬ɾûճˡܶΪۣ֮ķѴ룬ֻòýеӣǿ֮ҵĴݽȼü֮ 
̾һֹδеĿҩãȥһ룬Һýδȥ׵Ĳ֣ԾŲáС˵ƣ"ҹˣҲ˯ˣһ绹Ҫϳأ" 
Ἰ֣˱ʣ"Ҫĸɫҩɢɶˣ" 
Сұ𣬷ŵϣ"ÿվԵҩҲǿģȥģЩҩʵĲ࣬ɵĻЩֻҩЧãһȫˡ" 
ܲܳŵ괺죬δΪ֪أЦ"ãҩÿͣһΣҿԲԣҲ˼ûʲġ" 
С·۾һ죬"ټĳ͢" 
Ц"ҼбľǺõˡ"²Щףֲʥ棬ǿսһӣ㣬Ҳ߯ûôˡ 
糯ģ˵ս裬մ꣬кǡжȻһæдغͤʲ˳ 
˽ּͻأ򲻿ɵ顣кӵȻʱڣɣѾĵһ亹Σ衣ȡʤҲ̫Сˡ㲻ޱҲͰˣЩкӰĴׯǵİգ㶼᣿ 
£ӪУͣЦ"ʣôҹͳǣˮһ壬콫ҲסҾսɲѴ֮֮һ·ͨ裬ֱƾʦ" 
Ŵˣǵͨ죬ϥأ"ԸΪȷ棬׽ùغͤһ֮" 
衺һڲ裬"Ǻüƣֻڶ࣬Ҳ񣬶к......" 
һЦ"д£ܹСڣǵж٣ҲЩʤΪ֮˵֮սͷٰգҲûӰⲻ֮ɿҴΪ˳Уַһʮ֮ˣ춴˼ת֮ʱЩʲᡣϣʵ£ɲڴ˴ģ" 
һЦ"Щ......㲻֪......"ָͷػڱĦ˼£վ븵ߵǽϵĵͼǰͷһתһЦ"ҹʱ̣ˮԶȱڴ룬һٿ˵У׽غͤ"ֵ"ҪûҪ" 
븵һЦص"ʥ"衽˷Ҫ͸Լ޲űԵʣԼ̸Ȼɱһ̣¶ʱĲмԼ˶ 
ʱ衺;վԶĸߵأ¹⣬ǣǽ٣㷢 
ʱһȥһᵽɤۣûп־壬ѪҺȼһַڣ뵽һս£صȫ˳֮͢ᣬɱٳ£Īޱʱ춴֮ϣȺΰݣҲд飬УпǧɽԵ裬˼ɷ򣬱Ϊ޷ˣǰ续ݣ 
ֻǣ貵ûޱһϯ֮أ 
Ȼ죬ˮڣƵƻĳǽ̣Ǵݣ 
Զһ󾪽ǵĵƵĺŮǵĸкͯ۵Ķеıݵ£м֮һƬ쳹ƶˡ 
ۣһӣ"ʤڴһ٣׳־жɴ˰֮" 
ǧ죬£¸£ͻɽֱȥ 
ɱѩе⣬ؾв衾йϲˣЮϴܴԹһʰغͤδϵ˳ƣִټӣһСӳã¶ѾѪƴⲫһ޷ȥֻܸߺʿ򾲣սܾҳһţ޼ƿʩ겻ѣŭֹ 
غ֪ͤɱ˶ˣѪ͸սۣǰѪ⣬ֻ֪ɱɱɱ£ȣشЩۣ֪ŭڣĿͭ壬ﴭ·ԽԽ٣衾ʿֳֳìΧһȦ̽ǰЩ㷡 
غͤЦ"Ⱥ޸޾ĴӰɣֵĸϣ"غͤ΢΢һЦ"غͤһ׽㣬ϵ㣬㲻־ܣʱ" 
غͤͷЦ"ϣ˾ǵģҲ֪ĸϣǣթСˣΪŰңһţʲڼֻѴӷؿ......" 
Цһһӣɻȣغͤغͤʮ񣬻ĿԲֱһʿǰһصȥԲĿ 
򴽣תȥţΪϷصӣѾԶˡ 
жȻѣһͷƺ̵̻нᲽ߹"үˣһֱ˯òȣҪ"ҿһ۴⣬һƬ糿ɵ˰ɣ 
սϲͣϢصѪˮǣһ·ǽ岻"غͤˣˡܡ"۽һգֵ"޷ѾˣȥЪϢɣȹ¾ʦ۹ͣ"һݣˡ 
߽ͬãҲѪ㣬ʰһ䣬衱˵"غͤʬ͹龩ǣҲǸ֮ʿ"ҲûָغͤͶϣֻǸǴùˡ 
˴Ҵҹһţ"סһˣǸغͤŵģ"ȻԾǶɣ 
չһּϤĽᣬһ֣̾һ"ҺϣȻأ"ʮֺ棬չһţҲֻ̾һҡҡӳȥˡ ī 

ͯ 55-56 by Ѱ 
ᣬӵ䣬ؾԾսֶ᲻ǽֻףףףд˼ʮף˱ʣˣߣգ֮粿ؾǣĴֲ̿衾Ĵˣ 
ǹغͤĹǻңظϥһŮ춿Уǰȥ䣬ֻ˺춻һֻ࣬ʲô 
ұףһѶذַļ磬ɫ"ҲϣףСʮţҶԲ㣬Ҳ㣬ʳˣһҪȥԶߣҪٺ⹬͢һ⵶ҪóҲҪʾˣ㶮᣿" 
ɿ˫ְ˰ͷ򴽣ҵ˫ҵ"ҲԹޱޱޱޱϻһ˴Һãޱޱ" 
ЦЦȥд֣Сδ԰֮գǶȫˣС"㲻ػˣǶδˣ۸" 
СޣߣЦ"ˣƢĸ㣬衲ɱңϲϲҪԲᶯҵģҺദ꣬ˣǽҵᣬţ" 
СͷַϥϿһӣȻܳȥһδվ춵⣬·һܴȥɫأһݣ󲽶ȥ 
һЦ衣ֻ 
ᣬǷ漱˲Ϣƣй֮磬˷ҹ£"Ὣˣ޻˵ֻ󽫾һ£뽫춳ʱҴӳȥԶ߽֪ػ׳־춲ç֮䣬ıвʡȻʵĹѪҲԸ¿֮ˣ˿罫һиԸܹ˴ݣһƬģȫң"ҿȥ죬֮ԭĵء 
֮罫ҷס"ӴϵһƬģȫףУ"ȣ˽״Ȳף֮絥ϥ£æ㵽ߣң"ҪߣҪߣŲ......" 
ƿ"˵Ļ㶼סˣҪˣ߰ɣ"֮ʹ˸ɫ֮罫εڻƴشֱֿ֣֮֮ͦۡ翴һۣһȥԶˣ۾ңҲʹˡ 
ͻȻһ˷µر"үˣˣ" 
ϥ춵⣬ĺ߽֮ϣ˽¹һ𣬿˵˷̣۹߹ĴͬΪװνӭµľ 
أ󲿾̤죬ԶԶأ衣ǣ֮ͣ⣬ϱԴţֻһӽǰ΢΢һЦ"үδˣ" 
Ц"Ӱã" 
衵"ɳɱˣ" 
ҵͷһЦ̧"ү󹦸ɣϲɺأ"ɱң󹦸ˡ 
һЦ"ûУһ²Ĵ󹦸ˣ"һ϶һǣ֮磡 
ʲʱ衵ˣҽگʱұؽʱ衴빬ʱǸ֮ǰ 
ΪǰսƵƵܴ죬ΪӲַ衣Ϊθӳ죬ȻЩдˣֻǣΪˡ 
ﻷСʮţ衵"и΢¶΢Ѿˣ" 
ǰһʹͷס죬Ѫָ乶£е"׻ң"˻ߣŻѪ 
ʹ˸ɫ֮罫׷£ϸ߽ףһ߹ҽס絶һʲʶޱֺοΪ䣬̧ȥؿھʹͷһǰѶذĿϣ˻ҵ"㺦ĸɱҸʣ......"ָе"㺦Ҹҹȫˣȫˣ㲻Ͻҽ㿴......һΪǣ" 
ǸѩҹⰵӰĮȻʱǰʱ򵱶ѩҴؿʱ֪иվڽᣬһϤϣ񣬾ޱһĿѪӸ׵ĳޣ裬ʹ̣ʱ¶ĥʴֻïʢɳһ֯Ϊһڣ۾ 
һЦ"ú......"׽γѪڣһЦֱֱԼؿڣһͬᵹȥϸૣ"һΪҵĺ......" 
"ף......"ͷֻصȥۣѩ׵СմѪ֪ҵģġ 
ǸԼ±㱻ұߵСӣСӣҵѪСӣڽ"ޱޱޱޱ"С...... 
̤ϸ߽ףɨһۣ"ݵݻԾλϵ˽گΪӴ뺳ᣡ"˵"ݵʬ춻......" 
֮ף֮ף 
Ҵһ˵ֻץ׵ӣֱۣ......ֶȥСС屻ҷ»ҳմѪһŲ衸ס"ҽ" 
ұȣ죬"ˣ衣Ҫ......Ⱦ......"衣Ժݶˣ衲˵ְֻסҵؿڡ 
ûɽ˶βۣĨȥȻΪۣݵ֮ٹʮ꣬˭֪˭ǵãҼˣǵһɱֵܰɣһH񣬶᣿ 
㾿ȻʵĶӣѪʹԸһĶһޣҪ˵ĻᣬҲȻʶϲһޱ 
衰ҵյԣ"ҹܲ룬Ҿ¶֪ûнɽ𢣬Ҳ㣡" 
衣ûһֿܣҶ϶δһֿܣǾǴᣬҿȥ㣬жΣɽ޴ɽҲҲһȴһԷЩԷµĶ˵ܶõ֮ᣬ......ڣǰģ...... 
Һۣ֮ȥѪȻʣѩСʮţغͤ......վ滨µĸףЦ...... 

 


ͯ - by Ѱ 
ǹأ"ɱˣ"ԴǼ 
衸һЦ"ɱɱȻʵķƣҪɱˣҲҪ״ˣҲҪȾҲ٣ضԣ" 
һޣ޻Զԣ 
衽䰲ҽʩչҹŽȻһֻ˯ҲظһӦ壬񲢲æң˭֮Բԡȥүϲοˣ԰δϥޣСһԣʮ䵭衼δˣʵ"£" 
δ֧䣬"үʱ......ү......"ֵͷ˵ˣ̧°ͣ"˵" 
δ˲۾"ǹҵѣƴӣֻܶԲסײڹϣ˰̣үҳɣ"ּæ"ү޹أҼãõ......" 
̾һ"Ъ"ߣСͻȻܹͷ"ʾ£Ҽӣˣ"ʣ 
߹ߣֱȥַ·"û¶أڣû......"ֺ̧۾ϳˡ 
ص衹ص"м仰ԻϽ" 
ңŵ"½" 
ҡҡͷ"Ǿ֮𣬲һ麮Ѳſ񡣲ӣ" 
Ȼ"Ҫ᣿ͼΰҵδʼأʮ᣿" 
һЦ"񷽲ȥˣǿʤ֮ȫޣͬϴ⽭ɽ龫ǣľǣҲûʲôؼ̷ãϳȫ" 
ŵ"ҪߣҲס"ҹı߶ϣδЩϧϧ֮飬ֵ"ˣܣ" 
ͷ"лϳȫٱо仰˵͸ĳǸ֪ΪˣҲȰϧ" 
Ťһߣ̾һ"ۣһѾ" 
ȥ˹"Ϊһ࣬ɣ" 
"׿оϣҪǣ" 
衰ڰ֣"йסǶɣˣ˹вߣ"Ǽ˵ʥз֮£ÿֻ޸һ尲Ͳˡ 
Ѿ֮ã·½ΪǰȻһΣ֪ĸξʱ⣬ĹǣߣȻع裬گ̨֮ʬ壬ЩãȻ˸ңղֻһ滰Ǳ˵Ĺ...... 
գգ۾ͷҲŲ֣·˷ɿܳȥ֮һˣ衣衣 
еļһԲԵʹһϮ죬סϸ"˵᣿"ͷҵؿڣ"ͦ......£ҲҲģǶˣúõģúõģòã" 
Աгֱۣץסҧסָģһ½һ£ܾ֮ǰģںͺܾ֮ǰм䣬˺Щ¶ٻͷ¶̫ˣҲ̫ˣǣҲ޲ 
̧ͷңҡҡͷ"кö¶ΪҴҲãΪλҲãվˣҲˣıֻ࣬ʣ໥ĥѪģ......" 
Ȼұڻ"ҶԲ㣬ҴδҪɱ㣬ҲҪ㣬Բܣ" 
ұѹÿɿ֣ߵҳסӣ"˵㻹ǲǵ˵Ը" 
ͷ"ǽؾС" 
һЦ"ɱңͷң̫......" 
æ"ҿǨԸй......" 
֪˼...... 
ȥ˵ȥҪߣҼ"衣һ㣬λʱ´Ȩʱ᣿Ʋٻɽ᣿㲻ᣬԲԣ"ת"Ȩʱһֻɥ֮Ȯʱʧȥ㣬Բԣ" 
ƿԣԭ׷Ĳһˮ£˭𣬲мһˣ 
󲽳ȥҵڴϣ˰˹"һ밲ҩɣúЪϢЪϢ"ұҩ˯ȥ...... 
˼Ĺ񣬱δڹͷ˺ЩʱҪϣ 
˫ֲ˲̫Ѩ˽δһ£ɫʮֲҰףڵϣ"ϣǲǲҪˣ" 
վ"֪ίˣҲԲס㣬ʲ᳥ˣֻ͸ЩǮ磬һӰӰɣ" 
δɫһ䣬޵"ᣬҳûЩЩӵˣҸϵĶ......"ֵ"أɾ᣿˵......" 
ɫ࣬ʱϱ粽߹"˵ʲᣬ˵һ䣬޻˺㣡" 
δе"û˵һ仰Ϲʱڸʲ᣿װͿ᣿"ַشޣ"ϲϣϲҪҲҪϺʲᣬֻҪϲҪƲ......"衳嵽ߣ"޲Ϊ㣬Ҳᷣ㣬һ仰ѡҪɱ㣬㣬㵽ڣĽ̷㣬İΣ" 
δֻǴ޲ֹ衰ڰ֣"ȷʵԲס㣬㣬ҲΪ֮ɣ"԰գ߳ȥδȰһȥ 
һӣۣ˽е"ǣ˲ɣ"һֱֳã˫ĿѪ˿һƬ"ޱҪɱ㣡"֮Ҳӭǰ"ס֣" 
ǲ˸һѩ⣬ǾϳЩһУ֮磬ߵǰҾ֮ϣ֮粻ҹֻ"ǣ˻ȥҲ߻ϣһٻ" 
ǴЦ"ٻƨ"ҵ"֪֪ŵķظˮˣһͷҲ"֣Ѫ"ҲͣڣڣҰȥиɾˣ" 
ҺۣԼ֮뿪Ҳ衣 
ǹЦ±ǳˣһѪͷӿͻȻ浹ȥЦһеĽڵϣ"̧ȥδأ"ߵǰյϣ"Ҫ᣿"̧ȳȥˡ 
Ҷ˶ӣ衣ҪңҪſ㲻ͬʱӵУ½ɽģаģлں޴µģСҲãҲãȵҲãޱЩģ㱧ʱˣᷢģҲҪģ裬ѹһжµģɽṬ......ȻĳҹˣǵʱģޱȵĻֺ㣡⹬²ͬȥǰĺ£µļޣӣ......Щ¶δʱܾأɵݰʱԸһУνİ飬׸Ķ 
ǹУһԲ衳̾һһ"ú׶㣬ҲԵ𽫾ˣ" 
ǴЦ"񾡹أ룬϶ֿ治" 
һЦ"ĴͳҲֻаˣţܷģ" 
һڣһɫ"˵˵һûΪǼ㣬˯ˣᰮϧҲǱùģʱɱ" 
ɫһ䣬ֶݺݵЦ"Ҳ߯ЩɱغͤɱĿɹ񫣬㣬̵̻ظʲΪ˭Ϊֵܣ޿˵ǸʲүǱ̤ģԳճɵɵ˲뾩Ҳֵ̤˺ü꣡"ĻԽԽִ븵ǵĶǲУϵĸ˾ߡ 
һЦ"·ɣ" 
һƬңƱֲΡΡģе"ţˣ㲻Ҫң"һŻǵھһͬ£Ȼء 
Ťͷйһ̫"ͬʲᰢŵĹֳһɣ" 
̫"ӵʱմ꣬ūŰѸʬڸĻ԰һͬˣָصأʾ£" 
衵"һˣԭذɣ" 
ͯ 59-60 by Ѱ 
͸Ⱥģ̴ľĳϣؿÿһ΢תͬ쳾ɣҶֻ˹ңн̱һң"ӣ޺ˣĶʣ" 
ҿһ粣Щսӡۣµɽβˣ»ģһɫһδ˿գֻ衣ϴһ٣Ͳ϶Сʮ᣿ʵ˵ӦԹңǲһʱλֻ׿һӵ̫ƽүݲҲֻܽȥѣȴ̰Ķ˷ϵһѷɻңޱµһĻˮˡ 
ֻǲ֪ͬദӣٵԹ޺ᣬС§ʱ˵ϧΪʱжãȻ޴룬úޣǸϲͬ˵ֻޱޱʱˮˣìܣΣʹЩóܵģǸˮСӣ⹬һɾݲ᣿ܹĻжãͲʱѹˡ 
ڳϣǹȥʰͻȻһ죬衽ˣһһأ衰ֽǳȥ߹ڴ࣬"ӿɼˣ"һЦ"ͻϵǣöˡ" 
򴽣ֵ"ˣͱЦˣǾͲܺúö˵仰᣿" 
ҵ"Ҳ˵ˣɱΪʲᣬȻףҺֻһǴλߣҲ"ޱǴλߣװ֪᣿ 
ҳ֣"Ȼлϵ˼ޱϡ" 
衽ҵ̧ӭӣ͸캮⣬ӳϣѹ˫һ½ѡ̵Ĵҧϣؿϣصһҧڼϣҷ·Щţû˽ȷǲ衣ֻ۾⿪Լ֪ȸ̧̽£һ롣 
ƽһƵʹȷģȷ衣߽е"衣衣Ҫѧ㸸᣿" 
׻ɫһ䣬Ȼͣ˳ȥվе"ˣ" 
֧æ"ýˣģ" 
һ㣬"ҿڿ˵㣬ȴһʳԣ......" 
ֹ"Щ¶Ҳ⣬˭Ҳ֡"Ҵûйֹ㣬Ҳ˹㣬ҵ˸㣬ͿʼˣдʱʵҲǸγϰɣһˣһףһף¶һף£˭أ 
衲˵ָֻմ˽̵ϵҩ࣬ͿȥĸдһɢɪһŵҲչ"Щ¶ȥҲƵҲ˵......ֻ㣬Ұɣ"ĥȥоͷˣҲľɵ˵¶һŻѪˣֵʲˡ 
ӣ"Ъɣٿ㣡"ֵ"ҽӣҲҽģ"Ҳ˺ۣԹҲϾ 
Һۣȥ̹"ӿҪЩɤӣ" 
һ߳ȥߵ÷ɿ죬Լ̫ҺزͣߣҴҸһСشչ"ĪҪʱվˣҲָᣬοӴ۶ϲء" 
̾һŵ"㲻֪ͲҪϹ¡ޣϲˣһҪߣޣ"ʲӭȢ׿ɢϭģˮףʲʱʱ򣬺ֱ׳Ľ 
̵"Ϊӳ˺Щ࣬ǰֺЩΪѻϣΪʲ᲻˵ӵ棿" 
衾һЦ"޼ȻͬһӣЩʲᣬ͵ûˡ"Ľ̫ˣֻ......Ҫˣܹ 
ص鷿ϰĵĴǳʣ"׼"ϻȥɡ߽֮ڵأ"......ȥһӦְ" 
衿һۣ"ҲҪߣ" 
֮"ԻϽĻ̻̣ѲΪϷˡ" 
"߰ɣȥ" 
֮縩ȥ"ԱϴʬѶȳǻϵˣڹӣӵǲҲһһֻһηǳһ࣬óƽƽصµаɣ" 
衲ͷһҧ"ޣ׼ˣ޲Ϊ㡣" 
֮صؿͷ˳ȥ衳һᵹϡ 
߹ʰϵۣ"ϲ˰ɣʱӦЩϳͷˣЪˡʦʱϾȻʹȥϵʱūˣ" 
һЦ"޵ʱˣûʲᡣǰϳ쵰޲ԹЩӣ͸ƵġֻʣΧǽʲҩ" 
һЦȴЩ֮ɫҲֻ̾һ˳ȥ 
ҩԽɢˣЩʹģ΢΢ۣһֻѩ׵ֽҿӣһ춴ǰȻһЦ 
ҲһЦ"ѩþòˣ"׹ǣ 
ڴǰ"ޱû᣿" 
Ц"᣿µĽǹʲģ" 
ѩЦ"˵ϻˣ㲻ᣬ´ɺã" 
ҵͷ"ѩˣ" 
ѩӣվˣǺºɴһʮµشһһЦһЩᣬ͸Щµģѩʾң"ʲˣ" 
ҡҡͷ"ˣ׿ġ" 
ճ˷ŵԺĵƻԺѳ߽Ѿ㲻ˣѩ"ˣǾ͵ɣ" 
һɨأһ˿֮ɫӹϣ"ⱲӾҲ˰ɣ"ԹԽԽŨ 
ҿЦһ£"衣ҰɣҲԼ"мҳΪޣ˭̹Ȼһ𣬲ķſ 
ҧҧ·Ѫ"ʵҪߵģ뿴ѹ......"ī 
һЦ"лܳȫ̶ѩңҪȪڶʱһȣ£ҵѩش㣬ҵ㣬ҿϵ㣡"ܲٴҵҡ 
һЦͻȻȥ̧ͷң߾ұۣ"ң룮衣ָΪģฺ" 
Ȼһ˱ۣһƬʣ"ң......"ͻȻӿһѪڵϣέͣʯתơ 
˽ᱳϣһҲŶ˶ 
ѩЦ"衣үϣҪ±᣿" 
վǰ"Ҳˣٽұ㣬òã" 
ش𣬶ѩһʾ⣬ǰҵݹȥһ衻㱻§ס񽻽ӣഥ 
һΣڵϣҵͷӲȥǵѪ·ϸȴյҶߣ"............߰ɣ" 
£Ц"Ҳ............ϲ㣡" 
Цҵѣҵݻص˻վضѩᡣ 
ѩ˱˱´"߰ɣ"Ա§סؿһ衣ȥ̶ȥ 
衱̷"ϱӵһӦ֮ҪҪ͹ȥ" 
ҡҡͷ"ˣ׽ģѩ"̧ͷ˿죬ɷ߶һǣ͸ȸԾ׵գգգ춿ˡ 

ѰһڼˣǼ£ڿԻָˣͯҪˣ뿪¿ӣ֪ÿƪ˼...... 
һ½ӣתصĵطȥҪעᣬѰЩשͷӲĵЦһҺʱڣڳ˹ڵשͷϣ·ʧҩԣûоΣ˵⻰Ƿң 
һһԭѰƲϾˣ鲻㣬ϣĽ̨Ϲ 
лͣѰתأָл 
 
ͯ 61-62ƪby Ѱ 
һʮ·ʱѩͬؽϼ仰ǰ֮ࡣĶƣǶƣ"ջ"ѩЦ"ʻʵұ"ɢ굤""ջ"ȻָȥЩΣҶǲˣᶨµ"ջ"Ҳϡ'վɱ㣬ֻҴߡ" 
Ц"ˣǵң" 
ѩЦ"ʲǣĽõǣ" 
򿪣жѩǸɨһۣ"ǽҹȥɡ" 
ѩת΢Щŭ"ʲʱ򶨵⣬ҲӣΪβͬ" 
δ˵ʲᣬԷӡ 
ѩ""һڳϣ""ЦϽЩۺ죬˹"ЦʲᣬʲЦģ"ֲסҸ߼ɦһߴһЦ"ѩ䣬Ҵӹӳ㣬ϲҪң" 
ѩһ㶣ֻһ죬ѸټӿˣּЦź޺޵ص"ħֻץ˵Ķ̴" 
ЦͻȻæұιһҩҲȥϵ麹ҳشһ"᣿" 
ѩÿ۾¶СЦݣ"ңʮֺã" 
ӽѦ£ǳѩĹҲǺճӢˣѩʶһѾˡ 
ѩ۽ޣ"ҾṈ̀ƢĽ˼⽭ʱҲ˲ٿ࣬ѵ˲ˣҺ֣ʰ̯ӣһʲ˵ġ" 
΢΢һЦ"ã" 
ñ㵽˳ѩɽ񣬵ɸˡ 
գѩͬйҵֽϹŶ³ѩҵ"ȿΣϳµĶҲܾγ鷳ĵķѣֻ»ʮꡣ" 
Ц"»ʮӻء" 
ӵ"ϳҩЩ" 
ҡҡͷ"ˣѦκҵȣܴߣмˡ" 
ѩ򴽵"ס㣬סӺˣһжɡ"Ҹл 
ѩ̾һѦµ"ұѪȣ......" 
Ѧֹ"֣ܽҲʮֵֵˡ" 
ѩЦһ£Ѧ±סһȥؿϣ"˿ڻ᣿" 
ѩЦ"ЩˣʲᣬֻЫЫֲ飿" 
Ѧһ˹һߵ"Ҹʱ㻹Ȳأ£ֱǿ٣" 
ѩ˫ȥĦЦ"˵û㣬ҷϵˡ" 
Ѧס󣬴յǰһǣɫɴԱϻȥ¶ϸ˺ۣԼĥƽˡī 
ѩѦϣѱؿڴʺ˰̣Ѧһף"ˣҺõ㾩ǵĸȥˣ붼¡" 
ѩ˫۴ϣЦ"ΪƫˣȻʮҲ޼ƿʩֻǣΪʲỹҪأ㲻һֱҾ᣿ҲسǸϳ'ʹ̣ҪѪιҡ" 
Ѧ"Ҳ֪ǲǸķµģԸģٷһΣҿ" 
ѩһЦȴҪ"ģȴҪ㡣" 
ѦסĴ"ң㡣˵ʲᣬҶܣֻҪúõģͬһǸģҿ" 
ѩֿЦβŲȥᣬ"Իָұˣʣµٿ֣"ָԼ۽ǵ"㿴Ҷϳʲˡ" 
Ѧһ䣬Ц"ڳʱĴأ˵ܣһˣĽֱ޲ðϳ" 
ѩ̲סֳԳԵЦ"һСӣ㾹Ĵףûߣ" 
ѦЦŵϣȥ......һ컷⣬ǳǳ˹裬ɫиԶ 
ƿµգﾲĵģԺ֦ڶӰбɣҹ԰Ѿˣһ٣ģδɵ֬ζйȥ꡶١ˣģ£·һƬԴҶ΢죬ٺɫŨݵ֦ͷϣį 
ƿʼˣʮֵѹԶͷ÷ӡӳһ̣ҳ˾ʮֵǵ̣ΪӢʮ㣬ɱѦҲǸˣͬ콫Ͷѩһɽģƣʫ 
ѩ˵ˣװģʫʫȴҪ""ﲻݣĲã˼Ҳģĺˣ͵˶ڴʾŪ飬һСëͷ֪ûԽԽȥˡ 
ҲúۣᶼͶѦֻǳЦü̳Ц̿˶㣬Ц 
żҲΣȥ׷ӣǲȴ¹ϯĵˮˣԺɫĻ·һ㣬ѩָ"ֹģ'"ȻȤ 
ʱѵУҪˣѩҵ"Ҫȥģ" 
ҵͷЦ"ϣ㣬Ĵɡ"ȥɽɣǶϣҲ 
ѩ"뿴㣬ɷǰȥһ" 
Ц"ƽҽδϣȻԼ" 
˱ҵɳ۶ȥɽ̺ã̶ˮ̨ܽ죡 
 


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
